AU RESTAURANT

AL RISTORANTE

Il cibo - La frutta - La verdura

La carne - Il pesce - Gli avicoli - I latticini e le uova

Le pizze - La pasta - I dolci e i gelati

Il caffè - Le bevande

Pagare - La famiglia - Gli amici


Le barzellette sul ristorante



Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







Le restaurant.
Il ristorante.

La trattoria.
La trattoria
.


L'eau (gazeuse).
L'acqua (frizzante).
L'apéritif.
L'aperitivo.
Prendre un apéritif.
Fare un aperitivo.

Les hors-d’œuvre.
Gli antipasti.
Le repas.
Il pasto.
Un plat (du jour, de roi, de pauvres).
Un piatto (del giorno, da re, di/per poveri), la pietanza
.
L'accompagnement.
Il contorno.

Le petit-déjeuner.
La colazione (alle sette).
Nous voulons prendre le petit-déjeuner.
Vogliamo fare colazione.
Que voulez-vous pour le petit-déjeuner ?
Che cosa volete a colazione?
Un en-cas.
Uno spuntino.
Le déjeuner.
Il pranzo (alle dodici).
Nous voulons déjeuner.
Vogliamo pranzare.
Sortir déjeuner.
Uscire a pranzo.
Le goûter.
La merenda (alle sedici).
Le dîner.
La cena (alle venti).
Nous voulons dîner.
Vogliamo cenare.
Sortir dîner.
Uscire a cena.

L'entrée, le hors d'oeuvre.
Un antipasto
Le premier plat.
Il primo piatto.
Qu'y a-t-il en premier (en entrée) ?
Che cosa c'è di primo? (risotto, pasta…)
Qu'y a-t-il en second (comme plat principal) ?.
Che cosa c'è di secondo? (carne, pesce…)
Dessert
Dolce.
Qu'est-ce qu'il y a comme dessert ?
Che cosa c'è di dolce?

LA DIETA


L'alimentation.
L'alimentazione.
Les calories.
Le calorie.
Les glucides.
I carboidrati.
Les protéines.
Le proteine.

La malbouffe.
Il cibo spazzatura.
Un régime équilibré.
Una dieta bilanciata.
Jeûner, le jeûne, à jeun.
Digiunare, il digiuno, a digiuno.
Se restaurer.
Rifocillarsi.
Un gueuleton.
Una scorpacciata.
L'amuse-bouche.
Lo stuzzichino.
Avaler.
Inghiottire.
Quels sont les ingrédients de ce plat ?
Quali sono gli ingredienti di questo piatto?.


Grignoter.
Rosicchiare.
Je suis végétarien.
Sono vegetariono.
Les légumes

Je voudrais quelque chose sans viande.
Vorrei qualcosa senza carne.
Avez-vous des plats végétariens ?
Avete piatti vegetariani?
Je voudrais des fruits.
Vorrei della frutta.
Les fruits
Les vitamines.
Le vitamine.

LA PRENOTAZIONE


Je voudrais réserver une table pour trois personnes, aujourd'hui, à huit heures et demie.
Vorrei prenotare un tavolo per tre persone, oggi, alle otto e mezza.
Les heures

J'ai réservé une table au nom de…
Ho prenotato un tavolo a nome di
J'ai une réservation au nom de…
Ho una prenotazione a nome di…

Il y a une table libre ?
C'è un tavolo libero?
Cette table est libre ?
È libero questo tavolo?
Il y a une table (près de la fenêtre, dehors) ?
C'è un tavolo (vicino alla finestra, fuori)?
Nous sommes deux, trois…
Siamo in due, in tre…
Les nombres


LE DOMANDE


a
Je voudrais le vinaigre.
Vorrei l'aceto.

Je suis allergique aux amandes.
Sono allergico alle mandorle.
j'en voudrais un autre.
Ne vorrei un altro.
Pour moi aussi.
Anche per me.
Ce sera encore long ?
C'è ancora molto da aspettare?
b
Le menu enfant.
Il menu per bambini.
Les bâtonnets de poisson pané.
I bastoncini di pesce impanati.

Le bavoir.
Il bavaglino.

Vous pouvez m'apporter un verre d'eau, s'il vous plaît ?
Mi porta un bicchiere d'acqua per favore?
Je voudrais manger un morceau.
Vorrei mangiare un boccone.
c
Je voudrais un café.
Vorrei un caffè.
Garçon, vous pouvez m'apporter…
Cameriere, mi porta…
Les cannelloni.
I cannelloni.
Une paille.
Una cannuccia.

Il me manque (un couteau, une cuillère, une fourchette).
Mi manqua (un coltello, un cucchiaio, una forchetta).
Vous avez assaisonné la salade ?
Avete condito l'insalata?
Je voudrais un cône.
Vorrei un cono.
Que me (nous) conseillez-vous ?
Che cosa mi (ci) consiglia?
L'addition, la note, le compte.
Il conto.
Cuit.
Cotto.

Le couscous.
Il couscous.
Cru.
Crudo.
d
Vous désirez autre chose ?
Desidera qualcos'altro?
Quels desserts avez-vous ?.
Que dolci avete?
Un restaurant avec service à domicile..
Un ristorante con servizio a domicilio.
f
Une tranche de…
Una fetta di…
Je voudrais du fromage.
Vorrei del formaggio.

Je voudrais un milk-shake, un smoothie.
Vorrei un frullato.
g

Je voudrais une glace (à la crème).
Vorrei un gelato (con panna).
Quel est le plat du jour ?
Qual è il piatto del giorno?
Les parfums.
I gusti.
h
Un hamburger.
Un hamburger.

i

Je voudrais une salade.
Vorrei un insalata.
Je suis intolérant au gluten.
Sono intollerante al gluten.
l
Les lasagnes.
Le lasagne.
m
Je voudrais un boeuf miroton.
Vorrei un ragû di manzo con cipolle.
Vous pouvez nous apporter le menu ?
Ci può portare il menù, per favore?
Je voudrais (voir) le menu, s'il vous plaît.
Vorrei (vedere) il menù per favore.
Je prends le menu à 35 euros.
Prendo il menù di trentacinque.

Je voudrais une soupe.
Vorrei una minestra.
Le minestrone.
Il minestrone.
o
Je voudrais le pili-pili.
Vorrei l'olio piquante.

Un filet d'huile d'olive.
Un filetto di olio di oliva.
Je voudrais de la daurade en papillottes.
Vorrei dell'orata al cartoccio.
Que voulez-vous commander ?
Cosa vuole ordinare?
Ce n'est pas moi qui ai commandé ça !
Questo non l'ho ordinato io!
p
La boule de crème glacée.
La pallina di gelato.
Vous pouvez nous apporter un peu de pain ?
Ci può portare un poco di pane?
Je voudrais un sandwich.
Vorrei un panino.
Les pâtes.
La pasta.
Les pommes de terre.
Le patate.
Les pommes de terre au four.
Le patate al forno.
Les chips
Le patatine.

Les pommes de terre frites.
Le patate frite.
La purée de pommes de terre.
Il purè di patate.
Les pommes de terre bouillies.
Le patate bollite.
Les pommes de terre farcies.
Le patate ripiene.

Le piment.
IL peperoncino.
Le poivre.
Il pepper.
Je voudrais un plat rapide.
Vorrei un piatto veloce.
Je prends des pâtes et des petits pois à la napolitaine.
Prendo pasta e piselli alla napoletana.
Les légumes

Je voudrais une pizza.
Vorrei una pizza.
Je prends une pizza, mais sans fromage.
Prendo una pizza ma senza formaggio.
Les pizzas

La polente.
La polenta.
La polenta

Je voudrais un poulet rôti.
Vorrei un pollo arrosto.
Je voudrais des boulettes de poulet
Vorrei delle polpette di pollo.
Une portion de frites (avec ketchup, avec mayonnaise).
Un porzione di patatine (con ketchup, con maionese)
r
Que me conseillez-vous ?
Che cosa mi può raccomandare? Cosa ci consiglia?
Refroidir
Raffreddare.
Je voudrais un ragoût.
Vorrei un ragù.
Vous pouvez le réchauffer ?
Me lo può riscaldare?

Je prends le risotto.
Prendo il risotto.
s
Le sel.
Il sale.
Faites attention de ne pas renverser le sel.
Voglia che stiate attenti a non rovesciare il sale.
Je voudrais du saumon croustillant.
Vorrei del salmone croccante.
Je n'ai pas encore choisi.
Non ho ancora fatto la mia scelta.
Une chaise-haute, un réhausseur.
Il seggiolone.
La moutarde.
La senape.
Écoutez ! Qu'est-ce que ça signifie ?
Senta! Che cosa significa questo?
On peut payer séparément ?
Possiamo pagare separamente?
Pagare

Quelle est la spécialité de la maison ?
Qual è la specialità della casa?
Pourrions-nous goûter une spécialité locale ?
Potremmo assaggiare una specialità locale?
La note, le ticket, la facture.
Lo scontrino.

La sauce soja.
La salsa di soia.
La même chose.
Lo stesso.
Je prends des spaghettis au pesto.
Prendi degli spaghetti al pesto.
Quelles sont les spécialités régionales
Quali sono le specialità regionali?
t
Il y a des plats typiques.
Ci sono del piatti tipici?

Une tourte.
Un tortino.
Je voudrais un club-sandwich.
Vorrei un tramezzino.
u
L'oeuf (frit, dur).
L'uovo (fritto, sodo).
v
Un plateau.
Un vassoio.

Je voudrais un plat de légumes.
Vorrei un piatto di verdura.
Vous pouvez m'apporter une assiette vide ?
Mi porta un piatto vuoto, per favore?
z
La soupe.
La zuppa.

*

C'est amer.
È amaro.
Apprécier.
Apprezzare.
Savourer.
Assaporare.
L'arôme.
L'aroma.
C'est un peu âpre.
È un po' aspro.
La nourriture est froide.
Il cibo è freddo.
froid < tiède < chaud
freddo < tiepido < caldo

C'est appétissant.
È appetitoso.
C'est bouillant.
È bollente.
C'est bon.
È buono.
C'est cuit.
È cotto.
C'est cru.
È crudo.

C'est dégoûtant, répugnant.
È disgustoso.
C'est délicieux.
È delizioso.
C'est énergétique.
È energetico.
C'est glacé.
È ghiacciato.
C'est infect.
È infetto.
C'est frais.
È fresco.

C'est gras.
È grasso.
C'est insipide.
È insipido.

C'est piquant.
È piccante.
C'est délicieux.
È prelibato.
C'est exquis.
È squisito.
C'est savoureux.
È sfiziose.
C'est dégoulinant.
È sgocciolante.
C'est consistant.
È sostanzioso.

C'est salé.
È salato.
Ça a un goût étrange.
Ha un sapore stranno.
Il est affiné.
È stagionato.

Le directeur (la directrice) de la salle.
Il direttore (la direttrice) di sala.
Un membre du personnel de salle.
Un addetto alla sala.
La serveuse.
La cameriera.
Le sommelier, la sommelière
Il sommelier, la sommelier.
La caissière.
La cassiera.
La brigade de cuisine.
La brigata di cucina.

Le cuisinier, la cuisinière, les cuisiniers, les cuisinières.
Il cuoco, la cuoca, i cuochi, le cuoche.
Le chef, la cheffe.
Lo chef, la chef.
Le plongeur.
Il lavapiatti, la lavapiatti.

450 € par personne.
450 a persona.



LE SPEZIE


L’anis.
L'anice.

Le basilic.
Il basilico.
La cannelle.
La cannella.
La cardamone.
Il cardamono.

Les clous de girofle.
I chiodi di garofano.
Le coriandre.
Il coriandolo.
Le cumin.
Il cumino.
Le curcuma.
La curcuma.
Le curry.
Il curry.

La menthe.
La menta.
La noix muscade.
La noce moscata.
Le paprika.
La paprika.
Le poivre.
Il pepe.

Le piment.
Il peperoncino.
Le persil.
Il prezzemolo.
Le romarin.
Il rosmarino.
Le sésame.
Il sesamo.

Le thym.
Il timo.
Le safran.
Lo zafferano.

Le gingembre.
Lo zenzero.

Dernière modification de cette page : 17/09/2022.
Questa pagina è stata modificata il 17/09/2022.