Ne dit-on pas dans le village
(Val Lanzo)
que les Savoyards sont si riches que, là-bas,
les femmes ne font même plus la vaisselle ? Alors qu'elle parcourt les premiers bourgs
savoyards, elle s'attend à trouver à chaque coin de rue des morceaux de vaisselle jetée.
(Elle avait douze ans.)
Le cœur à l'ouvrage.
Daniela Piazza Editore |
|
Al paese (Val Lanzo) … si fa credere che le donne (In Alta-Savoia) non lavano neppure i piatti tanto è il
benessere. Allora, 'quand'ella' (!) intravede i primi borghi della Savoia,immaginava di trovare, ad ogni angolo di strada, cocci di stoviglie gettate
(Aveva dodici anni.)
Il lavoro nel cuore.
Daniela Piazza Editore
|