DANS LA SALLE DE BAIN

IN BAGNO

Gli oggetti - Le stanze

A

L'eau bouillante - chaude - tiède
L'acqua bollente - calda - tiepida
L'eau à température ambiante.
L'acqua a temperatura ambiante.
L'eau fraîche - froide - glacée.
L'acqua fresca - fredda - ghiacciata.
Tremper, faire tremper.
Ammollare.
L'adoucissant.
L'ammorbidente.
L'anticalcaire.
L'anticalcare.
L'armoire à pharmacie.
L'armadietto dei medicinali.

Un sèche-cheveux.
Un asciugacapelli.
Une serviette.
L'asciugamano.
Je ne peux pas me sécher avec ça.
Non posso asciugarmi con questo.
Le sèche-linge, le séchoir.
L'asciugatrice.
La planche à repasser.
L'asse da stiro.
Les tampons.
Gli assorbenti.

B

Le bain moussant.
Il bagnoschiuma.
La bassine.
La bacinella.
Le baume.
Il balsamo.
Plier le linge.
Piegare la biancheria.
La balance.
La bilancia.
Faire la lessive à la main.
La bulle.
La bolla.
Fare il bucato a mano.
Le linge plié
Il bucato piegato.
Faire la lessive.
Fare il bucato.
Le beurre de cacao.
Il burro di cacao.

C

La chaudière à gaz.
La caldaia a gas.
L'eau de Javel.
La candeggina.
Le panier (la corbeille) à linge.
La cesta del bucato.
La poudre.
La cipria.
Le circuit de l'eau.
Il circuito dell'acqua.

Le bain de bouche.
Il collutorio.
Une conduite d'eau.
Una conduttura per l'acqua.
Le correcteur.
Il correttore.
La crème.
La crema.

D

Le dentifrice.
Il dentifricio.
Pour obtenir le dentifrice, vous devez appuyer sur le tube.
Per ottenere il dentifricio, devi premere il tubo.
Le déodorant.
Il deodorante.
La lotion intime.
Il detergente intimo.
La lessive (en poudre, liquide).
Il detersivo (in polvere, liquido).
Désinfecter la salle de bain.
Disinfettare il bagno.
La douche.
La doccia.
Le rideau de douche.
La tenda da doccia.
Prendre sa douche (son bain).
Fare la doccia (il bagno).
Le gel douche.
Il docciaschiuma.
Le distributeur de savon.
Il dosatore di sapone.
L’après-rasage.
Il dopobarba.

E

Les élastiques pour les cheveux.
Gli elastici per i capelli.
L'eye-liner.
L'eyeliner.

F

La nappe phréatique.
La falda acquifera.
Se raser.
Farsi la barba.
La bande.
La fascia.
Une pince à cheveux.
Un fermacapelli.
Le fer à repasser.
Il ferro da stiro.

Une centrale de repassage.
Un ferro da stiro con generatore di vapore.
Le fil dentaire.
Il filo interdentale.
Un flexible.
Un flessibile.
Le sèche-cheveux.
Il fon.
Le fond de teint.
Il fondotinta.
Les ciseaux à ongles.
Le forbicine.
Les épingles à cheveux.
Le forcine.

G

Les toilettes.
Il gabinetto.
Le gel douche.
Il gel per la doccia.
Le gel hydro-alcoolique.
Il gel idroalcolico.
Le jet d’eau.
Il getto d'acqua.
La goutte, les gouttes.
La goccia, le gocce.

Le gant.
Il guanto da bagno.
Un joint.
Una guarnizione.

I

Un plombier.
Un idraulico (idraulici, idraulica, idrauliche).

Texte : l'appel du plombier.
Testo: la chiamata all'idraulico.
Les composants pour la plomberie.
I componenti idraulici.
Les accessoires pour la plomberie.
Gli accessori idraulici.
Les produits pour l'hygiène personnelle.
Prodotti per l'igiene personale.

L

La laque.
La lacca.
Le lavabo.
Il lavandino.
Se laver.
Lavarsi.

L'aiguille du cadran.
La lancetta del quadrante.

La machine à laver.
La lavatrice.
La lime (à ongles).
La lima (per unghie).
Le gloss à lèvres.
Il lucidalabbra.

M

Le mascara.
Il mascara.
Le crayon à yeux.
La matita per occhi.
La pince à linge.
La molletta.
Une pince à cheveux
La molletta per i capelli.

O

L’urinoir.
L'orinatoio.
Les fards.
Gli ombretti.

P

La couche.
Il pannolino.
Le pinceau.
Il pennello.
La brosse de rasage (le blaireau).
Il pennello da barba.
Le pèse-personne.
Il pesapersone.

Une fuite d'eau.
Una perdita d'acqua.
Un peigne
Un pettine.
Se donner un coup de peigne.
Darsi una pettinata.
Plier les T-shirts.
Piegare le magliette.
Le fer à lisser.
La piastra per capelli.
La pince à épiler.
Le pinzette.
Le panier de linge (sale).
Il portabiancheria.
Le poudrier.
Il portacipria.
Le pilulier.
Il porta pillole.
Le porte-serviettes.
Il portasciugamani.
Le parfum.
Il profumo.
Appuyer sur le bouton.
Premere il pulsante.

R

Se raser.
Radersi.
Le rasoir (électrique).
Il rasoio (elettrico).

Un rasoir jetable
Un rasoio usa e getta.
Le reflet (dans le miroir).
Il riflesso nello specchio.
Le rouge à lèvres.
Il rossetto.
Le robinet
Il rubinetto.

S

Des lingettes à démaquiller.
Le salviette struccanti.

Le savon.
Il sapone.
Recette : La fabrication du savon (en français)
Ricetta: La produzione di sapone (in francese)
Le porte-savon.
Il portasapone.
Le savon liquide.
Il sapone liquido.
La savonnette.
La saponetta.
Rincer.
Sciacquare.
La mousse à raser.
La schiuma da barba.
Les éclaboussures. (éclabousser)
Gli schizzi. (schizzare)

La brosse des toilettes.
Lo scopino del water.
Le seau.
Il secchio.
Le réservoir d'eau chaude (le cumulus).
Il serbatoio dell'acqua calda.
Déboucher le lavabo (bouché).
Sgorgare il lavandino (otturato).
Le bouchon, généralement, est formé par la graisse ou les cheveux.
L'ingorgo, di solito, è formato o da grassi o da capelli.
Le shampoing (anti-poux).
Lo shampoo (ammazza-pidocchi).
Le vernis à ongles.
Lo smalto per unghie.
La brosse à dents.
Lo spazzolino da denti.
La brosse à cheveux.
La spazzola per capelli.
Le miroir.
Lo specchio.
L'éponge.
La spugna.
Étendre le linge.
Stendere il bucato.
Le linge étendu.
Il bucato steso.

L'étendoir.
Lo stendino = lo stendipanni = lo stendibiancheria
Repasser.
Stirare.
Frotter.
Strofinare.
Le débouche-évier.
Lo sturalavandino.

T

Le coupe-ongle.
Il tagliaunghie.
Le coton-tige.
Il tampone di cotton.
Le tapis de bain.
Il tappetino.
La planche à repasser.
La tavola da stiro.

La serviette de bain.
Il telo da bagno.

Le radiateur (à eau).
Il termosifone.
Le test de grossesse.
Il test di gravidanza.
La pince coupante (le coupe-ongle)
Il tronchesino.
Le maquillage.
Il trucco.
Se maquiller, se démaquiller.
Truccarsi, struccarsi.
La tuyauterie.
La tubazione.
Un tube de dentifrice.
Un tubetto di dentifricio.
Un tuyau d'eau.
Una tubo per l'acqua.

V

La valve.
La valvola.
La vapeur.
Il vapore.

La baignoire.
La vasca da bagno.
Salle de bain avec baignoire et douche.
Bagno con vasca e doccia.

Questa pagina è stata modificata il 14/02/2024. (*)