LES OUTILS - LES PRODUITS

AU TRAVAIL - À L'ÉCOLE

GLI ATTREZZI - I PRODOTTI

AL LAVORO - A SCUOLA

I mestieri




Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







A



La hachette.
L'accetta.
L'agenda.
L'agenda.
Assurez-vous de noter ces activités sur votre agenda.
Assicurati di mettere in agenda queste attività.
Une aiguille (à coudre).
Un ago (da/per) cucire.
Alléger la charge de travail.
Alleggerire il carito di lavoro.
L'aluminium.
L'alluminio.
Un arrosoir.
Un annaffiatoio.
L'argent.
L'argento.
Rouiller.
Arruginire.
Une pince rouillée.
Una pinza arruginata.
Une hache.
Una ascia.
Équipé, outillé.
Attrezzato.

B


Le banc.
Il banco.
La bétonnière.
La betoniera.
Le bloc-notes.
Il blocco note.
Ouvrez le bloc-notes sur l'ordinateur.
Aprire il blocco note sul computer.
Le sac à outils.
La borsa degli attrezzi.
La boussole.
La bussola.

C



Le tournevis (crucifome)
Il cacciavite (a stella).
La brouette.
La carriola.
Le cartable.
La cartella.
Le carnet de notes.
La cartelletta.
La truelle.
La cazzuola.
La corbeille
Il cestino.
La clé (anglaise - de plombier).
La chiave (inglese - serratubi).
La clé plate.
La chiave fissa.
Le clou.
Il chiodo.
Le classeur.
Il classificatore.
La colle.
La colla.
Le compteur.
Il contatore.
Le cric.
Il cric.
L’agrafeuse.
La cucitrice.
Le cutter.
Il cutter.

D


Un dé à coudre.
Un ditale.

E



Un élastique.
Un elastico.
Le casque de protection.
L'elmetto di protezione.
Le surligneur.
L'evidenziatore.
Utilisez un surligneur et un crayon sur les photocopies.
Usa un evidenziatore e una matita sulle fotocopie.

F


Une faux.
Una falce.
Le trombone
Il fermaglio.
Le fer.
Il ferro.
Des ciseaux.
Dei forbici.
La forge.
La fucina.

G


La hotte du jardinier.
La gerla del giardiniere.
La gomme.
La gomma.
Le rapporteur.
Il goniometro.
Les élèves doivent mesurer l’angle avec un rapporteur.
Gli studenti devono misurare l'angolo con un goniometro.
Les agrafes.
Le graffette.
La râpe.
La grattugia.
Les gants (de jardinage).
I guanti (da giardinaggio).

L


Le tableau.
La lavagna.
La loupe.
La lente.
Ne regardez pas le soleil à travers une loupe (lentille).
Non guardare il sole attraverso una lente.
La lime.
La lima.

Un niveau à bulle
Una livella a bolla

M


Le maillet, les maillets.
Il maglio, i magli.
Il frappe la tôle avec un maillet.
Colpisce la lamiera con un maglio.
En Lombardie, il y a le musée des maillets.
In Lombardia, c'è il museo dei magli.
Un soufflet.
Un mantice.
Le manuel scolaire.
Il manuale scolastico.
La mappemonde.
Il mappamondo.

Le marteau
Il martello.
Des bruits sourds de coups de marteau.
Dei tonfi di martellate.
Il a passé toute la journée à marteler.
Ha speso tutta la gironata a martellare.
L’été se termine, il est temps de commencer à préparer le matériel pour l’école...
L’estate sta finendo, è ora di cominciare a preparare il materiale per la scuola…
Le crayon.
La matita.
Un mètre (ruban).
Un metro (da sarto).

L'étau.
Il morsetto.
La tronçonneuse.
La motosega.

N


Le ruban adhésif.
Il nastro adesivo.
On peut les coller avec du ruban adhésif.
Possiamo attaccarli con del nastro adesivo.

O


L’emploi du temps.
L'orario.
L'or.
L'oro.

P


La pelle
La pala.
La petite pelle (pour jardinier).
La paletta (da giardiniere).
Le stylo.
La penna.
Le stylo-plume
La penna stilografica.
Si possible, utilise un stylo plume.
Se puoi, utilizza una penna stilografica.
Le feutre, le marqueur.
Il pennarello.
Le pinceau.
Il pennello.

La pince.
La pinza.
La pince à papier.
La pinza fermacarte.
L'agrafeuse.
La pinzatrice.
Le plomb.
Il piombo.
Le pistolet à peinture.
La pistola a spruzzo.
Le platine.
Il platino.
Le plutonium.
Il plutonio.
La pompe
La pompa.
La boîte à outils.
Il porta-attrezzi.
Le porte-crayon.
Il portamatite.
Les agrafes
I punti metallici.
La punaise (de dessin).
La puntina (da disegno).

Q


Le cahier.
Il quaderno.
Je l’ai écrit tout de suite dans un cahier.
L'ho scritto subito in un quaderno.

R


Le cuivre.
Il rame.

Le râteau, râteler, ratisser
Il rastrello, rastrellare.
Le râteau (en éventail) .
Il rastrellino (a ventaglio).
Le râteau pour les feuilles.
Il rastrello per le foglie.
La règle.
Il righello.
La rame.
La risma.
C’était une rame de 500 feuilles, et on dirait qu’il a tout utilisé.
Era una risma da 500 fogli, e sembra che l'abbia usata tutta.

S


Le ruban adhésif.
Lo scotch.

Le seau (le petit seau)
Il secchio (il secchiello).
La chaise.
La sedia.
La scie
La sega.
Le tamis
Il setaccio.
L'escabeau.
Lo sgabello.
La seringue.
La siringa.
Démanteler.
Smantellare.
La spatule.
La spatola.
L’épingle (de sécurité, à nourrice)
La spillo (da sicurezza)
L'étain.
Lo stagno.
L'instrument (de musique).
Lo strumento (musicale).
Le débouche-évier.
Lo sturalavandino.

T


Le coupe-tube.
Il tagliatubi.
Le cutter.
Il taglierino.
Une planche.
Una tavola.
La table à dessin.
Il tavolo da disegno.
Le taille-crayon.
La temperamatite. Il temperino.
Quoi de mieux qu’un taille-crayon en métal ?
Cosa c'è di meglio di un semplice temperamatite in metallo?
J'ouvre avec une tenaille.
Apro con una tenaglia.

La perceuse.
Il trapano.
Le tuyau d'arrosage.
Il tubo per annaffiare.

U


L'uranium.
L'uranio.

V



La pelle.
La vanga.
La vis.
La vite.

Z


Le sac à dos.
Lo zaino.
Le zinc.
Lo zinco.

Dernière modification de cette page : 16/09/2022.
Questa pagina è stata modificata il 16/09/2022.