AU BUREAU DE POSTE

ALL'UFFICIO POSTALE

Pagare - La cartolina - Le email

I paesi

Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page

B

La carte de vœux.
Il biglietto di auguri.

Une enveloppe.
Una busta.

Où est la boîte à lettres la plus proche ?
Dov'è la prossima buca delle carteline e lettere?

C

La carte postale.
La cartolina.
La carte postale
Une boîte postale.
Una casella postale.

La boîte à lettres (familiale).
La cassetta della posta.
Le paquet.
Il collo.
La livraison est déjà faite.
La consegna è già fatta.
La livraison à domicile.
La consegna a domicilio.

D

Le destinataire.
Il destinario.
Le pays de destination.
Il paese di destinazione.
Les pays

F

Le timbre.
Il francobolo.
J'ai besoin de quelques timbres pour une carte postale et une lettre.
Mi occorrono alcuni francoboli per une cartolina ed una lettera.
Vous, restez ici à coller des timbres.
Voi restate qui, ad incollare francoboli.

I

L'adresse est 55 rue G. Verdi…
L'indirizzo è Via. G Verdi 55…
La lettre était adressée à M…
La lettera era indirizzata al signor…
Transférer, transmettre, acheminer… Transmis.
Inoltrare, inoltro.
Je voudrais envoyer (renvoyer) ce colis à Bari.
Vorrei inviare (rinviare) questo pacco a Bari.
Les villes italiennes
Un courrier normal.
Un invio normale
Un courrier prioritaire
Un invio per posta prioritaria.
Il a fallu deux mois pour les envoyer.
Ha messo due mesi per le inviare.
Les mois
Les invitations.
Le inviti.
Les événements

L

La lettre.
La lettera
La lettre au directeur.
La lettera al direttore.

M

Envoyer.
Mandare.
L'expéditeur.
Il mittente.

P

Où est la poste la plus proche ?
Dov'è la posta più vicina?
Où puis-je trouver un bureau de poste ?
Dove posso trovare un ufficio postale?

O

Il y a des objets fragiles
Contiene oggetti fragili.
J'ai commandé ce livre.
Ho ordinato questo libro.

P

Combien pèse ce colis ?
Quanto pesa questo pacco?
Les poids
Il y a du courrier ?
C'è posta?
Le facteur.
Il postino.

R

Les coordonnées.
Il recapito.
Veuillez ne pas répondre.
Si prega di non rispondere.
J'enverrai quelqu'un prendre cette lettre.
Manderò qualcuno a ritirare quella lettera.

S

On s'écrira ?
Ci scriveremo?
Le sceau.
Il sigillo.

Le soussigné.
Il sottoscritto.
Je peux l'envoyer en France
Posso spedirlo in Francia?
Expédition internationale.
Spedizione internazionale.
Les pays
Le guichet est fermé.
Lo sportello è chiuso.

T

Ça prendra du temps ?
Ci vorrà del tempo?
Combien de temps cela mettra-t-il pour arriver ?
Quando tempo ci metterà ad arrivare?

U

Le bureau de poste.
L'ufficio postale.

Dernière modification de cette page : 17/09/2022.
Questa pagina è stata modificata il 17/09/2022.