LES OUTILS - LES PRODUITS - LES MATÉRIAUX

AU TRAVAIL - À L'ÉCOLE

GLI ATTREZZI - I PRODOTTI - I MATERIALI

AL LAVORO - A SCUOLA

I mestieri

A

La hachette.
L'accetta.
L'acétone.
L'acetone.
L'agenda.
L'agenda.
Assurez-vous de noter ces activités sur votre agenda.
Assicurati di mettere in agenda queste attività.
Une aiguille (à coudre).
Un ago (da/per) cucire.
Le chas de l'aiguille.
La cruna dell'ago.
Alléger la charge de travail.
Alleggerire il carito di lavoro.
L'aluminium.
L'alluminio.
Un altimètre.
Un altimetro.
La consultation d’une carte est plus facile si vous possédez un altimètre et une boussole.
La consultazione di una mappa è più semplice se si possiede un altimetro e una bussola.

Un arrosoir.
Un annaffiatoio.
L'argent.
L'argento.
Rouiller.
Arrugginire.
Une pince rouillée.
Una pinza arrugginata.
Une hache.
Una ascia.
L'étui.
L'astuccio.
Équipé, outillé.
Attrezzato.

B

La pelle.
Il badile.
Le banc.
Il banco.
La plinthe, les plinthes.
Il battiscopa, i battiscopa.
Le bécher.
Il becher.
La bétonnière.
La betoniera.
Le bloc-notes.
Il blocco note.
Ouvrez le bloc-notes sur l'ordinateur.
Aprire il blocco note sul computer.
La bombe de peinture.
La bombolette spray.
Le sac à outils.
La borsa degli attrezzi.
Le boulon.
Il bullone.
La boussole.
La bussola.

C

Le tournevis (crucifome)
Il cacciavite (a stella).
La calculatrice (électronique)
La calcolatrice (elettronica)
La canne à pêche.
La canna da pesca.

Le pied à coulisse.
Il calibro.
Les becs pour les mesures internes et les becs pour les mesures externes.
I becchi per misure interne e i becchi per misure esterne.
La petite roue pour les réglages fins.
La rotella per trascimento fine.
La roue de blocage du curseur.
La rotellina per bloccaggio cursore.
Le curseur (mobile).
Il corsoio (il cursore mobile).
L’échelle graduée en millimètres.
La scala graduata in millimetri.
Le fusain.
Il carboncino.
Le carbure de calcium.
Il carburo di calcio.
Le carbure de calcium, avec de l’eau, produit de l’acétylène et de la chaleur.
Il carbure di calcio, con l'acqua, produce dell'acetilene e del calore.
Le chariot élévateur.
Il carrello elevatore.
La brouette.
La carriola.
Le papier de verre.
La carta vetrata (la carta abrasiva).
Le papier
La carta.

Le papier cuisson
La carta da forno.
Le cartable.
La cartella.
Le carnet de notes.
La cartelletta.
Le carton.
Il cartone.
Le casque.
Il casco.
La caisse à outils.
La cassetta degli attrezzi.
Le catalogue des peintures.
Il catalogo delle vernici.
La truelle.
La cazzuola.
Le ciment.
Il cemento.
La cire à cacheter.
La ceralacca.
La fermeture éclair.
La cerniera.
La cisaille.
La cesoia.
La corbeille
Il cestino.
La clé (anglaise - de plombier).
La chiave (inglese - serra tubi).
La clé plate.
La chiave fissa.
Les clés à douille.
Le chiavi a bussola.

La clé à molette.
La chiave registrabile.
La clé à molette.
La chiave a rullino.
Le clou (cloué).
Il chiodo (inchiodato).
Clouer.
Chiodare.
Le classeur.
Il classificatore.
La colle.
La colla.
La canif (polyvalent).
Il coltellino (multiuso).

Le compte-gouttes.
Il contagocce.
Le compteur.
Il contatore.
Le coton.
Il cotone.
Le cric.
Il cric.
L’agrafeuse.
La cucitrice.
Le cutter.
Il cutter.

D

L'écrou.
Il dado.
Un dé à coudre.
Un ditale.

E

Un élastique.
Un elastico.
L'hémium.
L'elio.

Le casque de protection.
L'elmetto di protezione.
Le surligneur.
L'evidenziatore.
Utilisez un surligneur et un crayon sur les photocopies.
Usa un evidenziatore e una matita sulle fotocopie.

F

Une faux.
Una falce.
Le trombone
Il fermaglio.
Le fer (à repasser).
Il ferro (da stiro).
Les aiguilles à tricoter.
I ferri da maglia.
La flasque
La fiaschetta.

Le fil (à coudre).
Il filo (da cucire).
La feuille.
Il foglio.
Des ciseaux (pour haies).
Dei forbici (da siepe).
La fourche
La forcella.

La forge.
La fucina.

G

La hotte du jardinier.
La gerla del giardiniere.
La craie..
Il gessetto.
La pelote (de laine).
Il gomitolo (di lana).
La gomme, le caoutchouc.
La gomma.
Le rapporteur.
Il goniometro.
Les élèves doivent mesurer l’angle avec un rapporteur.
Gli studenti devono misurare l'angolo con un goniometro.
Les agrafes.
Le graffette.

La râpe.
La grattugia.
Le cintre.
La gruccia.
Les gants (de jardinage).
I guanti (da giardinaggio).
La fonte.
La guisa.

I

L'entonnoir.
L'imbuto.

L'enclume.
L'incudine.
Le plâtre.
L'intonaco.
Le placoplâtre.
Il cartongesso.

J

Le jean.
Il jeans.

L

Ampoules et lampes
Lampadine e lampade
Ampoule incandescente.
Lampadina incandescente.
Ampoule basse consommation.
Lampadina a risparmio energetico.
Ampoule LED
Lampadina a LED.
Lampe halogène.
Lampada alogena.
Ampoule au krypton.
Lampadina al krypton.
Lampe fluorescente.
Lampada fluorescente.
Ampoule à rayons infrarouges.
Lampadina a raggi infrarossi.
Lampe au xénon.
Lampada allo xeno.
Lampe UV.
Lampada UV.
La laine.
La lana.
Le tableau.
La lavagna.
Le bois.
Il legno.
La loupe.
La lente.
Ne regardez pas le soleil à travers une loupe (lentille).
Non guardare il sole attraverso una lente.
La lime.
La lima.
Le lin.
Il lino.

Un niveau à bulle
Una livella a bolla

M

Une machine à écrire.
Una macchina da scrivere.
La machine à coudre.
La macchina da/per cucire.
Le maillet, les maillets.
Il maglio, i magli.
Il frappe la tôle avec un maillet.
Colpisce la lamiera con un maglio.
En Lombardie, il y a le musée des maillets.
In Lombardia, c'è il museo dei magli.
Un soufflet.
Un mantice.
Le manuel scolaire.
Il manuale scolastico.
La mappemonde.
Il mappamondo.
Le marbre.
Il marmo.

Le marteau
Il martello.
Des bruits sourds de coups de marteau.
Dei tonfi di martellate.
Il a passé toute la journée à marteler.
Ha speso tutta la giornata a martellare.
L’été se termine, il est temps de commencer à préparer le matériel pour l’école…
L’estate sta finendo, è ora di cominciare a preparare il materiale per la scuola…
Le crayon.
La matita.
La masse.
La mazza a coppia.
Le maillet.
Il mazzuolo.
Un mètre (ruban) (à ruban).
Un metro (da sarto) (a nastro).
Le microscope.
Il microscopio.
L'acajou.
Il mogano.
Le ressort.
La molla.

L'étau.
La morsa.
L'étau.
Il morsetto.
Un monte-charge.
Un montacarichi.
La tronçonneuse.
La motosega.
Le chariot élévateur.
Il muletto.

N

Le ruban (adhésif).
Il nastro (adesivo).

Le tapis roulant.
Il nastro trasportatore (il tapis roulant).
On peut les coller avec du ruban adhésif.
Possiamo attaccarli con del nastro adesivo.
Le nylon.
Il nylon.

O

Les lunettes.
Gli occhiali.

Les lunettes du soudeur.
Gli occhiali del saldatore.

Les lunettes du bijoutier.
Gli occhiali del gioielliere (gioiellière).
Les branches des lunettes.
Le stanghétte (stanghétte) (aste) degli occhiali.
L’emploi du temps.
L'orario.
L'or.
L'oro.

P

La pelle
La pala.
La petite pelle (pour jardinier).
La paletta (da giardiniere).
La peau.
La pelle.

Le stylo.
La penna.
Le stylo-plume
La penna stilografica.
Si possible, utilise un stylo plume.
Se puoi, utilizza una penna stilografica.
Le feutre, le marqueur.
Il pennarello.
Le rabot.
La pialla.

Le pinceau.
Il pennello.
La pince.
La pinza.
La pince à papier.
La pinza fermacarte.
L'agrafeuse.
La pinzatrice.
Le plomb.
Il piombo.
Le pistolet à peinture.
La pistola a spruzzo.
Le plumeau.
Il piumino.
Le plastique.
La plastica.
Le platine.
Il platino.
Le plutonium.
Il plutonio.

La pompe
La pompa.
La boîte à outils.
Il portaattrezzi.
Le porte-crayon.
Il portamatite.
Le coussin à épingles, le porte-épingles, le pique-épingles
Il portaspilli.
Le post-it.
Il post-it.
L'éprouvette.
La provetta.
Les agrafes
I punti metallici.
La punaise (de dessin).
La puntina (da disegno).

Q

Le cahier (la marge).
Il quaderno (il margino).
Je l’ai écrit tout de suite dans un cahier.
L'ho scritto subito in un quaderno.

R

Le cuivre.
Il rame.

Le râteau, râteler, ratisser
Il rastrello, rastrellare.
Le râteau (en éventail) .
Il rastrellino (a ventaglio).
Le râteau pour les feuilles.
Il rastrello per le foglie.

La règle à calculer.
Il regolo calcolatore.
La règle.
Il righello.
La rame.
La risma.
C’était une rame de 500 feuilles, et on dirait qu’il a tout utilisé.
Era una risma da 500 fogli, e sembra che l'abbia usata tutta.
La bobine (de coton).
Il rocchetto (di cotone).
La rondelle.
La rondella.
Les rouleaux (de papier cadeau).
I rotoli (di carta regalo).
Le rouleau.
Il rullo.

S

L’échelle pour la peinture.
La scala per pittura.
Le ciseau à bois.
Lo scalpello.
L'écran
Lo schermo.
Le ruban adhésif.
Lo scotch.

Le seau (le petit seau)
Il secchio (il secchiello).
La chaise.
La sedia.
La scie
La sega.
La scie à métaux.
Il seghetto per metalli.
La scie circulaire.
La sega circolare.
La scie sauteuse.
La sega alternativa.
La scie à ruban.
La sega a nastro.
La soie.
La seta.
Le tamis
Il setaccio.
L'escabeau.
Lo sgabello.
La seringue.
La siringa.
Démanteler.
Smantellare.
Le solvant.
Il solvente.
La spatule.
La spatola.
L’épingle (de sécurité, à nourrice).
La spillo (da sicurezza)

L'agrafeuse.
La spillatrice.
L'épingle.
Lo spillo.
Le plumeau.
Lo spolverino.
La mousse (textile).
La spugna.
L'étain.
Lo stagno.
L'instrument (de musique).
Lo strumento (musicale).
Le débouche-évier.
Lo stura-lavandino.
Le liège.
Il sughero.

T

Le coupe-tube.
Il tagliatubi.
Le cutter.
Il taglierino.
Un tasseau.
Un tassello.
Le clavier à touches
La tastiera coi tasti.
Une planche.
Una tavola.
La table à dessin.
Il tavolo da disegno.

Le taille-crayon.
La temperamatite. Il temperino.
Quoi de mieux qu’un taille-crayon en métal ?
Cosa c'è di meglio di un semplice temperamatite in metallo?
J'ouvre avec une tenaille.
Le tissu.
Il tessuto.
Apro con una tenaglia.

La perceuse.
Il trapano.
La pince coupante.
La tronchese.
Les copeaux.
I trucioli.
Le tuyau d'arrosage.
Il tubo per annaffiare.

U

L'uranium.
L'uranio.
Les ustensiles
Gli utensili.

V

La pelle.
La vanga.
Le velours.
Il velluto.
Le verre.
Il vetro.
La vis.
La vite.

Z

Le sac à dos.
Lo zaino.
Le zinc.
Lo zinco.

Questa pagina è stata modificata il 05/04/2024. (*)