LA VOITURE, LE CAMPING-CAR

LA MACCHINA, IL CAMPER

Il taxi


Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







A


Démarrer la voiture.
Accendere l'auto.
Laisse tourner le moteur.
Tieni il motore acceso.
L'accélérateur.
L'acceleratore.
S'apprêter à partir.
Accingersi a partire.


L'airbag frontal.
L'airbag frontale.
Une ambulance.
Un'ambulanza.
L'antenne.
L'antena.
Je voudrais une bouteille d’antigel.
Vorrei una bottiglia di antigelo.
Un antivol.
Un antifurto.
L'air conditionné.
L'aria condizionata.
Pourriez-vous appeler le service de dépannage ?
Potreste chiamare il servizio di assistenza stradale?
Les outils.
Gli attrezzi.
Vous avez une station de lavage ?
Avete un autolavaggio?
Un/une automobiliste.
Un/Un' automobilista.
L'autoradio.
L'autoradio.
Un garage.
Un'autorimessa.
J'ai besoin d'un dépanneur.
Ho bisogno di un autosoccorso
.

Le démarreur.
L'avviamento.

B


Le coffre.
Il bagagliaio.
Je suis en panne d'essence.
Ho finito la benzina.

La batterie.
La batteria.
La batterie est déchargée, il faut la changer.
La batteria è scarita, bisogna cambiarla.
La malle.
Il baule.
L'essence.
La benzina.

C


La boite de vitesse.
Il cambio.
Il faut changer les bougies.
Le candele sono da cambiare.
Vous pouvez appeler une dépanneuse ?
Potreste chiamare un carro attrezzi, per favore?
La trousse de secours.
La cassetta del pronto soccorso.
Appelez (un médecin, la police).
Chiami (un medico, la polizia).
La police
La clé de la voiture.
La chiave dell'automobile.
La ceinture de sécurité.
La cintura di sicurezza.
Le klaxon.
Il clacson (il corno).
Le coffre à bagages.
Il cofano (di bagagliaio).
La consommation (de carburant, d'essence, de gazoil).
Il consumo (di carburante, di benzima, di gasolio).
La liste de contrôle.
La lista di controllo.
Un enjoliveur.
Un copricerchio (il coprimozzo).
Le cric.
Il cric.
Le tableau de bord.
Il cruscotto.

D


Demi-tour.
Dietrofront.
Où est la prochaine pompe à essence ?
Dov'è il prossimo distributore di benzina?
La douane.
La dogana.

F


La boue.
Il fango.
La fenêtre.
Il finestrino.
Freiner à temps.
Frenare in tempo.
Le frein à main.
Il freno a mano.
Un des phares. Le feu.
Uno dei fari. Il fanale.

Le clignotant.
La frescia.
L'embrayage.
La frizione.

G


Le garage.
Il garage.
Un pneu.
La gomma, Un pneumatico.


Le pneu crevé.
La gomma a terra.
Le moteur est en panne.
C'è un guasto al motore.
Conduire une voiture, conduire une personne chez le médecin.
Guidare una macchina, condurre una persona dal medico.

Une conductrice.
Una guidatrice.

I


J'ai eu un accident.
Ho avuto un incidente.
Le clignotant.
L'indicatore di direzione.
Les engrenages, les rouages.
Gli ingranaggi.

L


Le levier des indicateurs (de vitesse).
la leva degli indicatori (del cambio).
La limitation de vitesse.
Il limite di velocità.
Les nombres

Le feu stop.
La luce dello stop.
La lunette arrière.
Il lunotto.

M


La voiture.
La macchina.
Ma voiture ne démarre pas.
Non mi parte la macchina.

Ma voiture est en panne.
Ho la macchina in panne.
La poignée.
La maniglia.
Le bouton de lève-vitre.
La manopola alzacristalli.
La maniabilité.
La manovrabilità.
Le pot d'échappement (catalytique).
La marmitta (catalica).
Le moyen de transport.
Il mezzo di trasporto.
Le garagiste.
Il meccanico.
Dialogue : Le garagiste (en italien).
Dialogo: Il meccanino (in italiano).
La voiture ne démarre pas.
La macchina non si mette in moto.
Le moteur.
Il motore.

O


Nous avons besoin d'aide.
Ci occore aiuto.
Je cherche un atelier (garage).
Cerco un'officina.
L'huile moteur.
L'olio motore. (L'olio del motore.)
L’huile de graissage.
L'olio lubrificante.
Pouvez-vous vérifier le niveau d’huile, s'il vous plaît ?
Può controllare il livello dell'olio per favore?
J'ai besoin d’un bidon d’huile pour le moteur.
Ho bisogno di una latta (un barattolo) d'olio per il motore.
Le couffin.
L'ovetto.

P


Le pare-brise.
Il parabreza.
Où sont les ustensiles pour laver le pare-brise?
Dove sono gli attrezzi per lavare il parabrezza?
Un pare-choc.
Un paraurti.
Un passager.
Un passeggero.
La poussette.
Il passeggino.
La pédale de frein (d'embrayage) (d'accélérateur).
Il pedale del freno (della frizione) (dell'acceleratore).
Le plein.
Il pieno (il rifornimento).
Le plein, s’il vous plaît.
Il pieno, per favore.
Mettez vingt litres d’essence, s’il vous plaît.
Metta venti litri di benzina, per favore.
Mettez vingt euros de diesel, s’il vous plaît.
Metta venti euro di gasolio, per favore.
Où est la pompe du GPL ?
Dov'è la pompa del GPL?
Où est le distributeur de méthane le plus proche ?
Dov'è il distributore di metano più vicino?
Le piston avec la bielle.
Il pistone con biella.
Le pneu.
Lo pneumatico.
Où puis-je contrôler la pression des pneus ?
Dove posso controllare la pressione dei pneumatici?
Vous réparez les pneus ?
Per caso, riparate pneumatici?
La portière.
La portiera.
Vous pouvez me faire un devis.
Mi può fare un preventivo.
J'ai un problème avec...
Ho un problema con...

R


Le radiateur fuit.
Il radiatore perde.
Ça a besoin d'une révision.
Questo ha bisogno di una revisione.
Le chauffage.
Il riscaldamento.

Un tacot, une épave.
Un rottame
Abîmer la voiture.
Rovinare la macchina.
Il y a un bruit bizarre.
Si sente un rumore strano.
J'ai eu une crevaison. Je dois changer de roue.
Ho bucato. Devo cambiare la ruota.
La roue de secours.
La ruota di scorta.

S


Déraper.
Sbandare.
Le siège.
Il sedile.
Le siège auto
Il seggiolino auto.
La serrure.
La serratura.
Le réservoir (de carburant, d'essence, de gasoil).
Il serbatoio (del carburante, della benzina, del gasolio).
Le réservoir d'eau (du camping-car).
Il serbatoio dell'acqua (del camper).
Le rétroviseur (latéral, extérieur).
Il specchietto retrovisore (laterale).
Le voyant lumineux (les voyants lumineux).
La spia (le spie).
Je vous montre le chemin.
Vi faccio strada.

T


Le compteur de vitesse.
Il tachimetro.
La plaque (d'immatriculation).
La targa.

Un essuie-glace (sur le parebrise).
Un tergicristallo (sul parabrezza).
Le tuyau d'échappement.
Il tubo di scapamento.

V


La boîte à gants
Il vano portaoggetti.
La voiture.
La vettura.
Le va-et-vient.
Il viavai.

Le volant.
Il volante.

Dernière modification de cette page : 17/09/2022.
Questa pagina è stata modificata il 17/09/2022.