NE PAS DIRE ─> DIRE

NON DIRE ─> DIRE

aller au lit
andare al a letto
le bureau (à la maison) ≠ le bureau (à l'entreprise).
lo studio ≠ l'ufficio
porter à l'école
portare alla a scuola.
ma femme
la mia mia moglie
La famille
être avec mon mari
essere stare con mio marito
j'ai appris
ho appreso sentito
j'essaierai de
proverò (cercherò) di a
Faire pour.
Fare per a.
Comment fait-il pour réussir ?
Come fa ad avere successo?


souffrir du mal de dos
soffrire del di mal di schiena
L'analyse de sang.
L'analisi del sangue.
Chez le médecin
La lutte contre la maladie.
La lotta contro alla malattia.
aller à la plage
andare alla in spiaggia
La plage
On ne peut pas utiliser l'argot.
Non si può usare lo slang.
Un gros mot.
Una parolaccia, una brutta parole.
« Travailler » est presque un gros mot pour lui.
"Lavorare" è quasi una parolaccia per lui.

Questa pagina è stata modificata il 19/11/2023. (*)