ESSERE

Gli altri verbi


Je suis à bout. Je suis au bout du rouleau.
Sono alla frutta.
Après avoir étudié toute la nuit pour l’examen,
je me sens "au bout du rouleau" et j’ai besoin d’une pause.
Dopo aver studiato tutta la notte per l'esame,
mi sento alla frutta e ho bisogno di una pausa.

Je suis fauché. Je suis à sec.
Sono al verde.
Après avoir payé toutes les factures de ce mois-ci,
je suis à sec et je dois attendre mon prochain salaire.
Dopo aver pagato tutte le bollette di questo mese,
mi trovo al verde e devo aspettare il prossimo stipendio.
Payer
Je suis perdu. Je suis paniqué.
Sono nel pallone.

Après avoir étudié pendant des heures,
je me sens complètement perdu
et je ne peux me concentrer sur rien.
Dopo aver studiato per ore,
mi sento nel pallone
e non riesco a concentrarmi su nulla.
Je suis sur les nerfs
Sono sulle spine.
Pendant que j’attends les résultats de mon examen,
je suis sur les nerfs.
Mentre aspetto i risultati del mio esame,
mi sento sulle spine.

Je suis à l'ombre. je suis en prison.
Sono al fresco.
La justice
Je suis au septième ciel. Je suis très heureux.
Sono al settimo cielo.
Après avoir reçu le résultat de mon examen C1 en italien,
j’ai l’impression d’être au septième ciel.
Dopo aver ricevuto il risultato del mio esame C1 in italiano,
mi sento come se fossi al settimo cielo.


Être en marche.
Essere in cammino.
Malgré les difficultés, ils sont en chemin vers le succès.
Nonostante le difficoltà, sono in cammino verso il successo.
Être en difficulté.
Essere in difficoltà.
Être en désaccord, désapprouver.
Essere in disaccordo.
Faire la queue.
Essere in fila.
Tous les enfants doivent faire la queue avant d’entrer en classe.
Tutti i bambini devono essere in fila prima di entrare in classe.
Ètre en forme.
Essere in forma.
Être à la hauteur.
Essere in gamba.
Malgré les défis, il continue d'être à la hauteur
et à surmonter tous les obstacles.
Nonostante le sfide, continua ad essere in gamba
e a superare ogni ostacolo.
Avoir des problèmes, des ennuis.
Essere nei guai.
Si tu ne respectes pas les règles, tu pourrais avoir des ennuis.
Se non rispetti le regole, potresti essere nei guai.
Per strada
Être capable.
Essere in grado.
Être embarrassé, avoir honte.
Essere in imbarazzo.
Après avoir oublié ses blagues sur scène,
il s’est senti gêné.
Dopo aver dimenticato le sue battute sul palco,
era in imbarazzo.
Être à l'heure.
Essere in orario.
Le ore
Être inquiet.
Essere in pensiero.
Après avoir entendu les nouvelles,
il ne pouvait pas s’empêcher de s’inquiéter pour ses amis.
Dopo aver sentito le notizie,
non poteva fare a meno di essere in pensiero per i suoi amici.
Être en retraite.
Essere in pensione.
Être en danger.
Essere in pericolo.
Être en règle.
Essere in regola.
Être en retard.
Essere in ritardo.
Êetre sur (en) scène.
Essere in scena.
Être en vacances.
Essere in vacanza.
Être de bonne humeur.
Essere in vena.
Après avoir écouté sa chanson préférée,
il s’est senti d’humeur à danser.
Dopo aver ascoltato la sua canzone preferita,
era in vena di ballare.
Être en vente.
Essere in vendita.
Être dans la peau de quelqu'un.
Essere nei panni di qualcuno.
Il n’est pas facile d’être à la place du patron,
avec toutes les décisions importantes à prendre tous les jours.
Non è facile essere nei panni del capo,
con tutte le decisioni importanti da prendere ogni giorno.

	Indicativo
	Presente	Passato prossimo	Imperfetto	Trapassato prossimo
io	sono	sono stato/a	ero	ero stato/a
tu	sei	sei stato/a	eri	eri stato/a
lui/lei	è	è stato/a	era	era stato/a
noi	siamo	siamo stati/e	eravamo	eravamo stati/e
voi	siete	siete stati/e	eravate	eravate stati/e
loro	sono	sono stati/e	erano	erano stati/e
	Passato remoto	Trapassato remoto	Futuro semplice	Futuro anteriore
io	fui	fui stato/a	sarò	sarò stato/a
tu	fosti	fosti stato/a	sarai	sarai stato/a
lui/lei	fu	fu stato/a	sarà	sarà stato/a
noi	fummo	fummo stati/e	saremo	saremo stati/e
voi	foste	foste stati/e	sarete	sarete stati/e
loro	furono	furono stati/e	saranno	saranno stati/e
	Congiuntivo
	Presente	Passato	Imperfetto	Trapassato
che io	sia	sia stato/a	fossi	fossi stato/a
che tu	sia	sia stato/a	fossi	fossi stato/a
che lui/lei	sia	sia stato/a	fosse	fosse stato/a
che noi	siamo	siamo stati/e	fossimo	fossimo stati/e
che voi	siate	siate stati/e	foste	foste stati/e
che loro	siano	siano stati/e	fossero	fossero stati/e
	Condizionale
	Presente	Passato
io	sarei	sarei stato/a
tu	saresti	saresti stato/a
lui/lei	sarebbe	sarebbe stato/a
noi	saremmo	saremmo stati/e
voi	sareste	sareste stati/e
loro	sarebbero	sarebbero stati/e
	Imperativo	Infinito	partecipo	Gerundio
	Presente	Presente	Presente	Presente
	sii	essere	ente	essendo
	sia	Passato	Passato	Passato
	siamo	essere stato/a essere stati/e	stato/a stati/e	essendo stato/a essendo stati/e
	siate
	siano

Questa pagina è stata modificata il 28/03/2024. (*) (+)