MACCHINA IBRIDA RICARICABILE

VOITURE HYBRIDE RECHARGEABLE

🇮🇹	🇫🇷
Italien	Français
Ho comprato un'auto ibrida ricaricabile. Ho effettuato dei calcoli per sapere se sarà conveniente, o no, ricaricare la batteria.	J'ai acheté une voiture hybride rechargeable. J'ai fait des calculs pour savoir s'il sera intéressant ou non de recharger la batterie.
I dati della macchina	Les données de la voiture
La batteria ha una potenza di dodici chilowatt per percorrere sessanta chilometri. (Dopo sessanta chilometri, dovrò pedalare o utilizzare la benzina.) Ho effettuato tutti i calcoli per sessanta chilometri. Il consumo è di 3,70 litri ogni cento chilometri il che corrisponde a 2,22 litri per sessanta chilometri (3,70 / 100 x 60).	La batterie a une puissance de douze kilowatts pour parcourir soixante kilomètres. (Après soixante kilomètres, je devrai pédaler ou utiliser l'essence.) J'ai effectué tous les calculs pour soixante kilomètres. La consommation est de 3,70 litres aux cent kilomètres ce qui correspond à 2,22 litres pour soixante kilomètres (3,70 / 100 * 60).
I dati delle stazioni di servizio	Les données de la station service
Per la benzina Oggi, mercoledì 11 ottobre 2023, nella stazione più vicina da noi (e meno costosa) la benzina E10 costa 1,83 euro al litro. Per coprire sessanta chilometri, pagherei 4,06 euro (2,22 x 1,83).	Pour l'essence Aujourd'hui, mercredi 11 octobre 2023, dans la station la plus proche (et la moins chère) l'essence E10 coûte 1,83 euro le litre. Pour faire soixante kilomètres, je payerais 4,06 euros (2,22 x 1,83)
Per l’elettricità Il prezzo delle colonnine è, secondo il caso, da 0,39 euro a 0,69 euro per chilowatt. Questi sono solo esempi trovati sul web e i prezzi possono variare molto  da un fornitore all'altro. Se voglio ricaricare la batteria da una colonnina veloce dovrò pagare 8,28 euro (12 x 0.69) mentre da una colonnina lenta dovrò pagare 4,68 euro (12 x 0.39).	Pour l'électricité Le prix des bornes de recharge est, selon le cas, de 0,39 euro à 0,69 euro par kilowatt. Ce sont seulement des exemples trouvés sur le web et les prix peuvent varier de façon importante d'un fournisseur à l'autre. Si je veux recharger la batterie sur une borne rapide je devrai payer 8,28 euros (12 x 0.69) alors que sur une borne lente je payerai 4,68 euros (12 x 0.39).
Per me, per questa macchina, oggi, in Francia, non sarebbe conveniente ricaricare la macchina presso una colonnina pubblica.	Pour moi, pour cette voiture, aujourd'hui, en France, il ne serait pas avantageux de recharger la voiture sur une borne.
I dati della casa	Les données de la maison
Con l’elettricità fornita da EDF il chilowatt costa 0,22 euro. (Ho una tariffa unica per il giorno e la notte.) Per dodici chilowatt, pagherei 2,64 euro (12 x 0,22). (Il prezzo dell’elettricità sta per aumentare a gennaio 2024.)	Le kilowatt d'EDF coûte 0,22 euro. (J'ai un tarif unique pour le jour et la nuit.) Pour douze kilowatts, je payerais 2,64 euros (12 x 0,22). (Le prix de l'électricité est sur le point d'augmenter en janvier 2024.)
Per me, per questa macchina, oggi, in Francia, sarebbe conveniente ricaricare la macchina a casa, ottenendo un risparmio del 35% rispetto alla benzina.	Pour moi, pour cette voiture, aujourd'hui, en France, il serait avantageux de recharger la voiture avec une économie de 35% par rapport à l'essence.
I dati dei pannelli solari	Les données des panneaux solaires
I nostri pannelli hanno una potenza massima di tre chilowattora. Il 23 giugno 2023, due giorni dopo il solstizio d’estate ho avuto il record: ventuno chilowatt in un giorno. A febbraio, al contrario, ho avuto un giorno con solo tre chilowatt. Il valore medio oggi, da febbraio a ottobre, è di quindici chilowatt al giorno. (Vedremo dopo l’inverno 2023/2024.)	Nos panneaux ont une puissance de trois kilowatts/heure. Le 23 juin 2023, deux jours après le solstice d'été, j'ai eu un record: vingt-et-un kilowatts en un jour. En février, au contraire, j'ai connu un jour avec seulement trois kilowatts. La valeur moyenne, de février à octobre, est de quinze kilowatts par jour. (Nous verrons après l'hiver 2023/2024.)
Il ricaricamento della macchina sarebbe totalmente gratuito, ma sotto condizioni.	La recharge de la batterie serait totalement gratuite mais à certaines conditions.
Questo sarebbe un calcolo giusto se avessi installato i pannelli solo per la macchina, e non è il caso. I pannelli servono anche per la casa. Nel famoso giorno del record, abbiamo speso molto poco per la casa, ma nel giorno di febbraio non soltanto abbiamo avuto una piccolissima produzione, ma abbiamo utilizzato l’elettricità per la pompa a calore, per cucinare, per il frigorifero e il congelatire, per l’acqua calda, per la luce, per il computer… quindi, in quel giorno, non avrei avuto un unico watt per ricaricare un'auto.	Ceci serait un calcul valable si j'avais installé des panneaux seulement pour la voiture, et ce n'est pas le cas. Les panneaux servent aussi pour la maison. Ce fameux jour du record, nous avons peu dépensé pour la maison, mais le jour de février, non seulement nous avons eu une faible production, mais nous avons utilisé l'électricité pour la pompe à chaleur, pour cuisiner, pour le réfrigérateur et le congélateur, pour l'eau chaude, pour la lumière, pour l'ordinateur… et donc, ce jour, je n'aurais pas eu un seul watt à consacrer à la charge de la voiture.
Come fare? Ho letto che esiste un dispositivo che potrebbe aiutarmi. Questo dispositivo monitora costantemente la produzione di elettricità e il suo utilizzo in casa, inviando ogni watt non utilizzato per ricaricare l'auto.	Comment faire ? J'ai lu qu'il existe un chargeur qui pourrait m'aider. Cet appareil surveille constamment la production et l'utilisation de l'électricité et envoie chaque watt non utilisé pour recharger la voiture.
I miei dati: Per sessanta chilometri con un veicolo ibrido ricaricabile - Benzina E10: 4,06 € Elettricità12 chilowatt: - Da una colonnina francese: 4,68 € <-> 8,28 € - A casa da EDF: 2,64 € - Da i pannelli solari: ☀️0,00 € <-> 2,64 € 🌧️ - Da BeCharge in Italia senza abbonamento: 7,80 € e con un abbonamento: 🤬🤬🤬🤬🤬 e 🤬	Mes données : Pour soixante kilomètres avec un véhicule hybride rechargeable - Essence E10 : 4,06 € Électricité 12 kilowatts : - Depuis une borne française : 4,68 € <-> 8,28 € - Au domicile avec EDF : 2,64 € - Avec les panneaux solaires : ☀️0,00 € <-> 2,64 € 🌧️ - Avec BeCharge en Italie, sans abonnement : 7,80 € et avec un abonnement : 🤬🤬🤬🤬🤬 e 🤬