Divertirsi

SE DISTRAIRE

DIVERTIRSI

 

DIVERS

DIVERSO

A

Les vacances à la ferme.
L'agriturismo.
Le gîte rural (le gîte à la ferme) est une excellente façon de se détendre et profiter
de la beauté de la nature.
L'agriturismo è un ottimo modo per rilassarsi
e godersi la bellezza della natura.
Le logement, l'hébergement.
L'alloggio.

La balançoire.
L'altalena.
La balançoire dans le parc est l’endroit préféré des enfants pour jouer.
L'altalena nel parco è il posto preferito dei bambini per giocare.
Un aquarium.
Un acquario.

B

Danser.
Ballare.
Une blague.
Una barzelletta.
Les blagues au restaurant
Le bungalow.
Il bungalow.

C

La chasse aux papillons.
La caccia di farfalle.
Le camp d'été.
Il campo estivo.
Le camp d’été est une expérience inoubliable pour les enfants,
pleine d’aventures et de nouvelles amitiés.
Il campo estivo è un'esperienza indimenticabile per i bambini,
piena di avventure e nuove amicizie.

Le camping.
Il campeggio.
Le camping est une excellente occasion de se déconnecter de la routine quotidienne
et de profiter de la nature.
Il campeggio è un'ottima occasione per staccare dalla routine quotidiana
e godersi la natura.
Le campeur.
Il campeggiatore (campeggiatrice).

La camping-car.
Il camper.
Testo: Il frigorifero del camper
Votre carte d'embarquement.
La carte d'imbarco.
La classe touriste.
La classe turistica.

Les confettis.
I coriandoli.
Les confettis ajoutent une touche de couleur et de gaieté
à toute fête ou célébration.
I coriandoli aggiungono un tocco di colore e allegria
a qualsiasi festa o celebrazione.
Une croisière autour du monde.
Una crociera attorno al mondo.

D

La discothèque.
La discoteca.
C'est la discothèque la plus célèvre de Bari.
È la discoteca più famosa di Bari.
Vous vous amuserez beaucoup !
Vi divertirete molto!

F

La fête du village.
La festa di paese.
Une foire artisanale.
Una fiera artigianale.
Les feux d'artifice.
I fuochi d'artificio.
Les feux d’artifice illuminent le ciel nocturne,
créant un spectacle de lumières
et de couleurs qui enchante petits et grands.
I fuochi d'artificio illuminano il cielo notturno,
creando uno spettacolo di luci
e colori che incanta grandi e piccini.
En été, les feux d’artifice peuvent représenter un danger pour la forêt,
en particulier en cas de sécheresse.
Durante l'estate, i fuochi d'artificio possono rappresentare un pericolo per la foresta,
soprattutto in condizioni di siccità.

La fontaine.
La fontana.

G

Gymnastique aquatique.
La ginnastica in acqua.
La gymnastique dans l’eau est un excellent exercice
pour tonifier les muscles et améliorer l’endurance
sans mettre trop de stress sur les articulations.
La ginnastica in acqua è un ottimo esercizio
per tonificare i muscoli e migliorare la resistenza
senza mettere troppo stress sulle articolazioni.
L’aquagym est une façon amusante et rafraîchissante de rester en forme pendant l’été.
L'acquagym è un modo divertente e rinfrescante per mantenersi in forma durante l'estate.
Jouer.
Giocare.
Le manège.
La giostra.
Testo: Luna Park

P style="color: #FF0066">P

Une boule de neige.
Una palla di neve.
Lancer une boule de neige est l’un des plaisirs simples de l’hiver.
Lanciare una palla di neve è uno dei piaceri semplici dell'inverno.

Les ballons.
I palloncini.
Le banc.
La panchina.
Le pique-nique.
Il picnic.
Au printemps, j’aime organiser un pique-nique dans le parc local
pour profiter du beau temps.
Durante la primavera, mi piace organizzare un picnic nel parco locale
per godermi il bel tempo.
Le parc de jeux
Il parco giochi.
La balle.
La palla.
Le passeport.
Il passaporto.
La pinacothèque. La gallerie.
La pinacoteca.
Les piscines thermales.
Le piscine termali.

R

La réclamation (la plainte).
Il reclamo.
Nous avons déposé une plainte.
Abbiamo presentato un reclamo.

La caravane.
La roulotte.
Lorsqu’il s’agit de voyager,
certaines personnes préfèrent la caravane pour sa simplicité,
tandis que d’autres préfèrent le camping-car
pour son confort et ses commodités.
Quando si tratta di viaggiare,
alcune persone preferiscono la roulotte per la sua semplicità,
mentre altre preferiscono il camper
per il suo comfort e le sue comodità.

S

Le festival (la fête rurale).
La sagra.
Chaque année, le pays (le village) organise un festival
pour célébrer la récolte d’automne.
Ogni anno, il paese organizza una sagra
per celebrare il raccolto autunnale.

Sauter à la corde.
Saltare la corda.
L'escale.
Lo scalo.
Pendant la croisière,
nous avons fait une escale en Grèce
pour visiter les belles îles des Cyclades.
Durante la crociera,
abbiamo fatto uno scalo in Grecia
per visitare le bellissime isole delle Cicladi.
Le toboggan.
Lo scivolo.
Le chatouillement.
Il solletico.
Chatouiller le chien sous le menton.
Fare il solletico sotto il mento del cane.
Les animaux domestiques
Ricaner.
Sogghignare.
Tu ne crois pas et tu ricanes ?
Tu non credi e sogghigni?

T

Camper sous la tente.
Andare in tenda.
Le tourisme.
Il turismo.

V

Un voyage d'étude.
Una vacanza studio
Les SPA, les bains de massage.
Le vasche idromassaggio.
La vue.
Il visto.
Faire des photos
Le dépliant.
Il volantino.
J’ai pris un dépliant touristique au bureau d’information
pour planifier mes visites aux lieux d’intérêt de la ville.
Ho raccolto un volantino turistico all'ufficio informazioni
per pianificare le mie visite ai luoghi di interesse della città.

Questa pagina è stata modificata il 05/12/2023. (*) (+)