TEMPERATURA PERCEPITA

TEMPERATURE RESSENTIE

S'il y a une erreur, je vous remercie de m'écrire un message.
Se c'è un errore, vi ringrazio di scrivermi un messaggio.

guido.augusto.magli@gmail.com

🇮🇹	🇫🇷
Italien	Français
Ti ricordi della mia barzelletta sul numero di bambini a casa. “Uno” percepito come “quattro”. Da anni abbiamo dei numeri sul meteo. Perché dire “Temperatura 30 percepita 34?” È un secondo numero dato come un sentimento personale o è un numero calcolato, con sempre lo stesso calcolo?	Tu te souviens de ma plaisanterie sur le nombre d'enfants à la maison : «Un» ressenti comme «quatre». Depuis des années, nous avons des nombres sur la météo. Pourquoi dire «Température 30 ressentie 34 ?» C'est un deuxième nombre donné comme un sentiment personnel ou un numéro calculé, avec toujours le même calcul ?
Come osare dire “Domani ci saranno trenta gradi, ma tutti penseranno di avere trentacinque.”	Comment prétendre dire «Demain il fera trente degrés, mais tout le monde pensera qu'il fera trente-cinq.»
Per rispondere, bisogna capire come si raffredda un corpo. Il corpo produce del sudore. Il sudore si vaporizza e c’è dell’energia che parte dal corpo per andare nell’aria. È ancora possibile migliorare il raffreddamento del corpo mettendo dell’acqua sulla palla o creando del vento.	Pour répondre, il faut comprendre comment se rafraîchit un corps. Le corps produit de la sueur. La sueur s'évapore et de l'énergie quitte le corps pour aller dans l'air. Il est possible d'améliorer le rafraîchissement du corps en mettant de l'eau sur la peau ou en faisant du vent.
Sapendo questo, dobbiamo parlare di due misuremisura. La temperatura, certo, ma anche l’umidità.	Sachant cela, il faut parler de deux mesures. Le température, d'accord, mais aussi l'humidité.
Se sei in un luogo con una temperatura di trenta gradi e molto secco, ad esempio con un’umidità del dieci per cento, il sudore potrà vaporizzarsi facilmente. Il corpo potrà raffreddarsi facilmente e non avrai troppo caldo, anche con una temperatura di trenta gradi.	Si tu es dans un lieu avec une température de trente degrés et très sec, par exemple avec une humidité de dix pour cent, la sueur pourra s'évaporer facilement, le corps pourra se rafraîchir facilement et tu n'auras pas trop chaud, même avec une température de trente degrés.
Se, questa volta, sei in un luogo con una temperatura di trenta gradi e molto umido, ad esempio, il cento per cento, il sudore non potrà vaporizzarsi perché l’aria è già piena di umidità. Il corpo non potrà più raffreddarsi. Avrai molto caldo.	Si, cette fois, tu es dans un endroit avec une température de trente degrés et très humide, par exemple cent pour cent, la sueur ne pourra pas s'évaporer parce que l'air est saturé d'humidité, le corps ne pourra plus se rafrâichir. Tu auras très chaud.
Se cambiamo la temperature del luogo, ad esempio, quarantatré gradi, tutto è ancora più grave. Non soltanto il corpo non può raffreddarsi ma è già a una temperatura grave per la salute. Il corpo non dovrebbe avere una temperature superiore a trentasei, trentasette gradi.	Se nous modifions la température du lieu, par exemple quarante degrés, tout est encore plus grave. Non seulement le corps ne pourra pas se refroidir, mais il est déjà à une température grave pour la santé. Le corps ne devrait pas être à une température supérieure à trente-six, trente-sept degrés.
Noi, il grande pubblico, sentiamo parlare di temperature percepita. C’è un altro numero per i scienziati: la temperatura umida. La temperatura umida massimale è trentacinque gradi. Non è la temperatura è il numero con la temperatura e l’umidità. Sopra trentacinque gradi troppo a lungo… il corpo non può raffreddarsi, gli organi vitali non funzionano più bene e l’uomo muore in poche ore.	Nous, le grand public, nous entendons parler de température ressentie. Il y a un autre nombre pour les scientifiques : la température humide. La température humide est un nombre avec la température et l'humidité. Au-dessus d'une température humide trop longtemps... le corps ne peut se refroidir, les organes vitaux ne fonctionnent plus bien et l'homme meurt en quelques heures.
Questo è per la spiegazione. Ho trovato un altro numero in Francia e Canada: Humidex.	Ceci est pour l'explication. J'ai trouvé un autre nombre en France et au canada : Humidex.
Calcul Humidex (meteo-mussidan.fr) http://meteo-mussidan.fr/hum.php
Il calcolo è un po’ complicato e dipende dei paesi. Prende in considerazione la temperature (sempre), l’umidità o la pressione del vapore nell’aria.	Le calcul est un peu compliqué et dépend des pays. Il prend en compte la température (toujours), l'humidité ou la pression de la vapeur dans l'air.
Ci sono delle scale dei rischi.	Il y a une échelle des risques.
Per la Francia Sotto 15: Sentimento di freddo. Tra 16 e 20: Niente da dire. Tra 21 a 29: Sentimento di benessere. Tra 31 a 34: Sentimento di caldo. Tra 35 a 39: Sentimento di sconforto. Fare attenzione. Ad esempio, non fare dello sport. Tra 40 a 45: Pericolo. Non fare degli sforzi. Tra 46 a 53: Grande pericolo. Non lavorare fuori. Sopra 54: Pericolo di morte imminente.	Pour la France En dessous de 15 : Sentiment de froid. Entre 16 et 20 : Rien à dire. Entre 21 et 29 : Sentiment de bien-être. Entre 30 et 34 : Sentiment de chaud. Entre 35 et 39 : Sentiment d'inconfort. Faire attention. Par exemple, ne pas faire de sport. Entre 40 et 45 : Danger. Ne pas faire d'efforts. Entre 46 et 53 : Grand danger. Ne pas travailler dehors. Au-dessus de 54 : Danger de mort imminente.
Ho fatto tre prove martedì 25 luglio 2023 alle sedici.	J'ai fait trois essais mardi 25 juillet 2023 à seize heures.
-1- a Orange Temperatura: 29 gradi Umidità: 21 % Humidex: 29 Sentimento di benessere Posso confermare, in più c’era del vento.	-1- à Orange Temperature : 29 degrés Humidité : 21 % Humidex : 29 Sentiment de bien-être. Je peux confirmer, en plus il y avait du vent.
-2- a Nettuno Temperatura: 28 gradi Umidità: 68 % Humidex: 37 Sentimento di sconforto.	-2- à Nettuno Température : 28 degrés Humidité : 68 % Humidex : 37 Sentiment d'inconfort
-3- a Brindisi Temperatura: 42 gradi Umidità: 28 % Humidex: 49 Grande pericolo. Non lavorare fuori.	-3- à Brindisi Température : 42 degrés Humidité : 28 % Humidex : 49 Grand danger. Ne pas travailler dehors.
Per quanto riguarda i calcoli, c’è una grande incertezza. Che cosa vuole dire “mortale” per un numero? Dipende dalla persona (età e salute) e di altri fattori (vento, ombra) e lo stile di vita.	En ce qui concerne les calculs, il y a une incertitude. Que veut dire «mortel» pour un nombre ? Cela dépend de la personne (âge et état de santé) et d'autres facteurs (vent, ombre) et le style de vie.
Con un numero Humidex sopra 49 la morte succede in poche ore. Ci sono già del mondo delle regioni con un tale numero per una settimana intera, due settimane. La popolazione ha più o meno l’abitudine e alcuni muoiono. In Europa alcuni muoiono con un numero Humidex sotto 49. Questo non è nuovo ma la situazione peggiora. Da una parte il numero di giorni con un valore troppo alto aumenta e, da un’altra parte, le regioni con questo problema sono anno dopo anno più numerosi.	Avec un nombre Humidex au-dessus de 49 la mort arrive en quelques heures. Il y a déjà dans le monde des régions avec une telle valeur pour une semaine entière, deux semaines. La population a plus ou moins l'habitude et certaines personnes meurent. En Europe, certains meurent avec un numéro Humidex en-dessous de 49. Ce n'est pas nouveau, mais la situation s'aggrave. D'une part, le nombre de jours avec une valeur trop grande augmente, et, d'autre part, les régions avec ce problème sont de plus en plus nombreuses.