TIMER

🇮🇹	🇫🇷
Italien	Français
Preambolo: In elettronica sono uno specialista delle realizzazioni fatte solo per piacere. Non mi fanno paura le cose inutili. Con la mia corrispondente, avevamo due chiamate a settimana. Due chiamate di due ore, con lingue italiano e francese entrambe, ma non sapevamo tacere e terminare in tempo. Per risolvere il problema, abbiamo cambiato il calendario per avere tre chiamate di un’ora precisa a settimana, una volta tutta in lingua italiana, una volta tutta in lingua francese, con degli argomenti preparati e una volta con un po’ di tutto: lettura, chiacchiere… Il problema è "rispettare il tempo assegnato”. Avevo almeno tre possibilità: - Usare il timer da cucina. ❌ - Usare il timer sullo smartphone o sul computer. ❌ - Creare un timer. ✔ Quindi ho fatto questo dispositivo. Siccome ho pensato al futuro ho messo tre pulsanti per le chiamate di un’ora, un’ora e mezza, due ore. All’inizio della chiamata premo il pulsante scelto e, cinque minuti prima della fine della durata, c’è un segnale visuale, quattro minuti prima della fine, due segnali, tre minuti, tre segnali, due minuti, quattro segnali, un minuto cinque segnali e al tempo giusto dei segnali in continuo.	Préambule : En électronique, je suis un spécialiste des réalisations faites pour le plaisir. Les choses inutiles ne me font pas peur. Avec ma correspondante, nous avions deux appels par semaine. Deux appels de deux heures, en langues italienne et française, mais nous ne savions pas nous taire et nous arrêter à temps. Pour résoudre ce problème, nous avons changé l’emploi du temps pour avoir trois appels d’une heure précise par semaine, une fois en langue italienne, une fois en langue française, avec des sujets préparés e une fois avec un peu de tout : lecture, bavardages… Le problème est « respecter le temps imparti » J’avais trois possibilités : - Utiliser un minuteur de cuisine.❌ - Utiliser le minuteur sur le smartphone ou sur l’ordinateur. ❌ - Créer un minuteur. ✔ Alors, j’ai fabriqué ce dispositif. Comme j’ai pensé au futur, j’ai mis trois boutons pour les appels d’une heure, une heure et demie, deux heures. Au début de l’appel, j’appuie sur le bouton choisi et, cinq minutes avant la fin du temps imparti, il y a un signal visuel, quatre minutes avant la fin, deux signaux visuels, trois minutes, trois signaux, deux minutes, quatre signaux, une minute, cinq signaux et, à l’heure exacte de la fin, des signaux continus.
I due testi sono stati migliorati da ChatGPT
Preambolo: In elettronica sono uno specialista delle realizzazioni fatte per puro piacere. Non ho paura di creare cose apparentemente inutili. Con la mia corrispondente, avevamo due chiamate a settimana, ciascuna della durata di due ore, con l'italiano e il francese parlati entrambi, ma spesso finivamo per non riuscire a smettere di parlare in tempo. Per risolvere il problema, abbiamo modificato il nostro calendario per avere tre chiamate settimanali, ognuna della durata di un'ora precisa: una interamente in italiano, una interamente in francese, e una dedicata ad argomenti vari come lettura e chiacchiere. Il problema principale era rispettare il tempo assegnato. Avevo almeno tre opzioni: Utilizzare il timer della cucina. ❌ Utilizzare il timer sullo smartphone o sul computer. ❌ Creare un timer. ✔ Così ho creato questo dispositivo. Poiché ho pensato in prospettiva futura, ho incluso tre pulsanti per le chiamate di un'ora, un'ora e mezza e due ore. All'inizio della chiamata, premo il pulsante corrispondente e cinque minuti prima della fine c'è un segnale visivo, quattro minuti prima della fine ci sono due segnali, tre minuti prima della fine ci sono tre segnali, due minuti prima della fine ci sono quattro segnali, un minuto prima della fine ci sono cinque segnali, e all'orario esatto della fine ci sono segnali continui.	Préambule : En tant qu'amateur d'électronique, j'aime créer des dispositifs pour le plaisir. Même les réalisations inutiles ne me font pas peur. Avec ma correspondante, nous avions un problème pour nous taire et nous arrêter à temps lors de nos deux appels hebdomadaires de deux heures, en italien et en français. Pour résoudre ce problème, nous avons décidé de modifier notre emploi du temps pour avoir trois appels d'une heure précise par semaine : un en italien, un en français, et un autre avec divers sujets préparés, tels que la lecture et les bavardages... Le défi était de "respecter le temps imparti". J'avais trois options : Utiliser un minuteur de cuisine. ❌ Utiliser le minuteur sur mon smartphone ou mon ordinateur. ❌ Créer mon propre minuteur. ✔ J'ai donc fabriqué ce dispositif en pensant à l'avenir. J'ai ajouté trois boutons pour les appels d'une heure, une heure et demie, et deux heures. Au début de l'appel, j'appuie sur le bouton correspondant, et cinq minutes avant la fin du temps imparti, un signal visuel est activé. Quatre minutes avant la fin, deux signaux visuels sont émis, trois minutes avant la fin, il y a trois signaux, deux minutes avant la fin, il y a quatre signaux, une minute avant la fin, il y a cinq signaux, et à l'heure exacte de la fin, des signaux continus sont émis.