SE DISTRAIRE

DIVERTIRSI


À LA MAISON

A CASA




Rechercher un mot (français ou italien) sur cette page







A


Un abonnement.
Un abbonamento.
Le carnet de croquis.
L'album da disegno.
L'aquarelle.
L'acquerello.

B


Le bricolage.
Il bricolage.

C


Les dessins animés.
I cartoni animati.
Le bavardage.
Il chiacchiericcio.
Les peintures acryliques.
I colori acrilici.
Cuisiner.
Cucinare.

D



Un dé.
Un dado.
Un dé pour tirer au sort.
Un dado per sorteggiare.
Peindre.
Dipingere.
Dormir.
Dormire.

E


L'édition pour enfants.
L'editoria per ragazzi.
Un tirage au sort.
Un estrazione a sorte.

F


Les fables.
Le favole.
Les contes de fées.
Le fiabe.
Je voudrais donner une fête.
Vorrei dare una festa.

Une bande dessinée.
Un fumetto.
Les aventures de Tintin.
Le avventure di Tintin.

G


Le genre littéraire.
Il genere letterario.
Le polar.
Il giallo.
Les jeux de société.
I giochi di società. I giochi da tavolo.
Les jeux de hasard.
I giochi d'azzardo.
Jouer.
Giocare.

Les cartes à jouer.
Le carte da giocco.
Un jeu (paquet) de cartes.
Un mazzo di carte.
Texte : Les règles de « La Scopa » (en français).
Testo: Le regole della "Scopa" (in italiano).

Jouer à cache-cache.
Giocare a nascondino.

I


Le collage.
L'incollaggio.
Une devinette.
Un indovinello.

L


Bricoler.
Fare lavoretti.
Lire (le journal, le magazine).
Leggere (il giornalo, la rivista).
Je suis en train de lire ce livre.
Sto leggendo questo libro.
Un lecteur acharné
Un lettore accanito.
Texte : Cenerentola (Dino Buzzati) vs Carrie (Stephen King).
Testo: Cenerentola (Dino Buzzati) vs Carrie (Stephen King).

M


Le crayon.
La matita.
Le marchand à la foire.
Il mercante in fiera
.

N


La fiction.
La narrativa.

P


Le pinceau.
Il pennello.
Une playlist spécialement pensée pour se détendre.
Una playlist appositamente pensata per rilassarsi.

R


Le puzzle.
Il rompicapo.

S




Une partie d'échecs. L'échiquier.
Una partita a scacchi.
L'échiquier.
La scacchiera.
Échec et mat.
Scacco.

La scopa.
La scopa
.

Faire la sieste.
Fare (la siesta, un sonnellino, una dormita, la nanna, un pisolino).
Un dé pour tirer au sort.
Un dado per sorteggiare.
Un tirage au sort.
Un estrazione a sorte.

T


Couper.
Tagliare.
Le découpage.
Il taglio.
La table de jeu.
Il tavolo da gioco.
La table de ping-pong.
Il tavolo da ping-pong.
Une palette.
Una tavolozza.
La toile (sur le chevalet) du peintre.
La tela (sul cavalletto) del pittore.
Téléphoner.
Telefonare.
La tombola.
La tombola.

V



Un jeu vidéo.
Un videogioco.
Il aime jouer aux jeux vidéo.
Lui ama giocare ai videogiochi.

Dernière modification de cette page : 09/09/2022.
Questa pagina è stata modificata il 09/09/2022.