Divertirsi

SE DISTRAIRE

DIVERTIRSI

LES EXCURSIONS

LE ESCURSIONI

Les promenades - Le passeggiate

A

La hachette.
L'accetta.
Gli attrezzi

L'aqueduc, le réservoir.
L'acquedotto.

Le Pont du Gard, un ancien aqueduc romain situé dans le sud de la France,
fait partie du patrimoine mondial de l’UNESCO.
Il Ponte del Gard, un antico acquedotto romano situato nel sud della Francia,
fa parte del patrimonio mondiale dell'UNESCO.
S'enfoncer dans le bois.
Addentrare nel bosco.
Préparer son sac à dos.
Affardellare lo zaino.
Le plateau.

L'altopiano.
Le plateau est une vaste zone de terrain élevé,
caractérisée par des surfaces relativement plates ou légèrement inclinées.
L'altopiano è una vasta area di terreno elevato,
caratterizzata da superfici relativamente piatte o dolcemente inclinate.
Un coin de paradis.
Un angolo di paradisio.
La plage de sable blanc,
entourée de palmiers et d’eaux cristallines,
ressemblait à un coin de paradis.
La spiaggia di sabbia bianca,
circondata da palme e acque cristalline,
sembrava un angolo di paradiso.
La spiaggia

Il voit une prise sur le rocher.
Vede un appiglio sulla roccia.
L'archipel.
L'arcipelago.

B

La baie.
La baia.
Les jumelles.
Il binocolo.
J’ai utilisé mes jumelles pour observer
le magnifique paysage de montagne.
Ho usato il mio binocolo per osservare
il bellissimo paesaggio montano.
Une gourde.
Una borraccia (fiaschetta)
Les boissons
.

Le bois.
Il bosco.
Le bosquet.
Il boschetto.
La boussole.
La bussola.
La boussole est un outil indispensable pour les voyageurs,
car elle les aide à trouver la bonne direction.
(C'est un peu moins vrai avec le GPS, non ?)
La bussola è uno strumento indispensabile per i viaggiatori,
poiché li aiuta a trovare la direzione giusta.
(Questo è un po' meno vero con il GPS, giusto?)
L'aiguille de la boussole indique toujours le nord,peu importe où tu te trouves.
L'ago della bussola indica sempre il nord,
non importa dove ti trovi.

C

Le canal.
Il canale.
Les promenades le long du canal sont toujours relaxantes.
Le passeggiate lungo il canale sono sempre rilassanti.
Le canyon.
Il canyon.
Le camping-car.
Il camper.
I veicoli
La longue-vue
Il cannocchiale.

La cascade.
La cascata.
La trousse de secours.
La cassetta del pronto soccorso.
Il farmacista
Le buisson.
Il cespuglio.
Le piante

Le sommet.
La cima.
Ho usato il mio binocolo per osservare il bellissimo paesaggio montano.
J’ai utilisé mes jumelles pour observer le magnifique paysage de montagne.
Tourner en rond.
Cincischiare.
La colline (valloné).
La collina (collinare).
Le col.
Il colle.
Le canif.
Il coltellino.
La côte.
La costa.

Le couteau suisse.
Il coltello svizzero.
Le couteau suisse est un outil polyvalent
qui peut être utilisé dans de nombreuses situations,
à la fois en camping et dans la vie quotidienne.
Il coltello svizzero è uno strumento versatile
che può essere utilizzato in molte situazioni,
sia in campeggio che nella vita quotidiana.
La crevasse.
Il crepaccio.

D

Le delta.
Il delta.
Le delta du Pô est une merveille naturelle,
riche en biodiversité et en beauté paysagère.
Il delta del Pô è una meraviglia naturale,
ricco di biodiversità e bellezza paesaggistica.
Le delta du Rhône est un endroit fascinant,
où le fleuve rencontre la mer
dans un labyrinthe complexe de canaux et de lagunes.
Il delta del Rodano è un luogo affascinante,
dove il fiume incontra il mare
in un intricato labirinto di canali e lagune.

Le désert.
Il deserto.
Demi-tour.
Dietrofront.
Au milieu de l’exploration, j’ai fait un demi-tour
quand j’ai senti le danger imminent.
Nel bel mezzo dell'esplorazione, ho fatto un dietrofront
quando ho percepito il pericolo imminente.
La descente.
La discesa.
La dune.
La dune.

E

Un randonneur.
Un escursionista.
Le randonneur, avec son sac à dos et ses chaussures robustes,
est toujours prêt à découvrir de nouveaux sentiers
et des paysages à couper le souffle.
L'escursionista, con il suo zaino e le sue scarpe robuste,
è sempre pronto a scoprire nuovi sentieri
e paesaggi mozzafiato.
Une excursion en plusieurs étapes.
Un escursione con molte tappe.
La randonnée.
L'escursionismo.
L'explorateur.
L'esploratore.
L'exploration.
L'esplorazione.
Étendu.
Esteso.

F

Le feu de joie.
Il falò.
Les allumettes.
I fiammiferi.
Le fjord.
Il fiordo.
Le fleuve (fluvial).
Il fiume (fluviale).
La forêt.
La foresta.
Le feu.
Il fuoco.
Le feu de camp.
Il fuoco da campo.
Le feu de camp,
avec ses flammes dansant dans la nuit,
offre chaleur et confort aux aventuriers.
Il fuoco da campo,
con le sue fiamme che danzano nella notte,
offre calore e comfort agli avventurieri.

La rivière, les rivières (fluvial).
Il fiume, i fiumi (fluviale).
Le téléphérique.
La funivia.
Le téléphérique offre un moyen passionnant et panoramique
pour atteindre les sommets des montagnes.
La funivia offre un modo emozionante e panoramico
per raggiungere le vette delle montagne.

G

Le geyser.
Il geyser.

Le glacier.
Il ghiacciaio.
Testo: Chamonix-Monte-Bianco
Le gisement.
Il giacimento.
Errer.
Girovagare.
Faire une randonnée.
Fare una gita.
Faire une randonnée le week-end est un excellent moyen de se détendre
et de découvrir de nouveaux endroits.
Fare una gita nel fine settimana è un ottimo modo per rilassarsi
e scoprire nuovi luoghi.
Une sortie éducative.
Una gita istruttiva.
La jungle.
La giungla.
Le golfe.
Il golfo.
La gargouillis.
Il gorgóglio (górgóglió).
Le gargouillis de l’eau dans le ruisseau est relaxant.
Il gorgoglio dell'acqua nel ruscello è rilassante.
Le sol est granitique.
Il terreno è granitico (graniticó).

La grotte.
La grotta.
Accepteriez-vous d'être mon guide ?
Accetteresti di farmi da guida?
I mestieri

I

Innaccessible.
Impervio.
Le sentier presque inaccessible a rendu l’ascension encore plus difficile.
Il sentiero quasi impervio ha reso la scalata ancora più sfidante.
L’île.
L'isola.
Un itinéraire.
Un itinerario.
Planifier un itinéraire détaillé
peut rendre la randonnée plus organisée et sans stress.
Pianificare un itinerario dettagliato
può rendere la gita più organizzata e senza stress.

L

Le lac (volcanique) (lacustre).
Il lago (vulcanico) (lacustre).
L'étang.
Il laghetto.
L’étang dans le parc est un endroit calme
où vous pourrez admirer la nature et se détendre.
Il laghetto nel parco è un luogo tranquillo
dove si può ammirare la natura e rilassarsi.
La lanterne.
La lanterna.

La coulée de lave.
La colata di lavica.

M

Le maquis.
La macchia.
La garrigue.
La macchia mediterranea.
Le maquis méditerranéen est un écosystème riche en biodiversité,
avec une variété de plantes et d’animaux uniques.
La macchia mediterranea è un ecosistema ricco di biodiversità,
con una varietà di piante e animali unici.
Le rocher.
Il macigno.
La carte, le plan.
La mappa.
La mer (marin).
Il mare (marino).
Le matelas (pneumatique, gonflable).
Il materassino (gonfiabile).
Nous ne sommes pas encore arrivés à destination.
Non abbiamo ancora raggiunto la meta.
Le mont (montagneux).
Il monte (mónte) (montuoso).
En amont.
A monte.
La rivière coule en amont à travers la forêt luxuriante.
Il fiume scorre a monte attraverso la foresta lussureggiante.

La montagne (montagneux).
La montagna (montuoso).
Le moulin (à vent).
Il mulino (a vento).

N

Le navire, les navires.
Il naviglio, i navigli.
Le navi

O

L'océan.
L'oceano.
L'oasis
L'oasi.
Au cœur du désert,
l’oasis est un refuge vital pour les animaux
et une source de vie pour les voyageurs.
Nel cuore del deserto,
l'oasi è un rifugio vitale per gli animali
e una fonte di vita per i viaggiatori.

P

Les éoliennes.
Le pale eoliche.
Testo: Le pale eoliche
Le paysage.
Il paesaggio.

Le marais (les marais), le marécage
la palude (le paludi)
Le marais, avec ses eaux stagnantes et sa végétation luxuriante,
est un habitat important pour de nombreuses espèces d’animaux et de plantes.
La palude, con le sue acque stagnanti e la sua vegetazione lussureggiante,
è un habitat importante per molte specie di animali e piante.

Les panneaux solaires
I pannelli solari.
I pannelli solari
Un panorama (une vue) incomparable.
Un panorama impareggiabile.
La péninsule.
La penisola.
La pente.
Il pendio.
J’ai glissé sur la pente raide,
mais j’ai réussi à me rétablir rapidement.
Ho scivolato sul pendio scosceso,
ma sono riuscito a riprendermi rapidamente.
Parcourir.
Percorrere.
Le parcours.
Il percorso.
Le chemin à travers la forêt est une aventure fascinante,
pleine de vues à couper le souffle
et de découvertes naturelles.
Il percorso attraverso il bosco è un'avventura affascinante,
piena di panorami mozzafiato
e scoperte naturalistiche.
La plaine.
La pianura.
La piste de ski.
La pista da sci.
Lo sport
Fixer les dates des pique-niques.
Fissare le date dei picnic.

La prairie.
La prateria.
Le pré.
Il prato.
Les provisions.
Le provviste.
Avant de partir pour une longue randonnée,
il est toujours important de faire des provisions de nourriture et d’eau.
Prima di partire per una lunga gita,
è sempre importante fare provviste di cibo e acqua.
I negozi

R

La clôture.
Il recinto.
Se promener le long de l’enceinte du parc au crépuscule,
avec les lumières de la ville qui commencent à briller au loin,
est un moment de paix et de tranquillité.
Passeggiare lungo il recinto del parco al crepuscolo,
con le luci della città che iniziano a brillare in lontananza,
è un momento di pace e tranquillità.
La rigole.
Il rigagnolo.

Le refuge.
Il rifugio.
Le refuge de montagne,
avec sa cheminée chaleureuse et ses chambres confortables,
est un lieu de repos pour les randonneurs
après une longue journée de marche.
Il rifugio in montagna,
con il suo caldo camino e le sue accoglienti stanze,
è un luogo di riposo per gli escursionisti
dopo una lunga giornata di cammino.
La casa
Le relief.
Il rilievo.
La rive.
La riva.

Le ruisseau.
Il ruscello.
Le bruit du ruisseau qui coule entre les rochers
crée une atmosphère sereine et relaxante dans les bois.
Il suono del ruscello che scorre tra le rocce
crea un'atmosfera serena e rilassante nel bosco.

S

Le sac de couchage.
Il sacco a pelo.
Lors des nuits froides de camping,
un sac de couchage chaud et confortable est un élément essentiel.
Nelle notti fredde di campeggio,
un sacco a pelo caldo e confortevole è un elemento essenziale.
La camera da letto
Les chaussures de montagne.
Gli scarponi da montagna.
Le scarpe
Le téléski.
La sciovia.
La falaise.
La scogliera.

Le télésiège.
La seggiovia.
Le télésiège offre un moyen rapide et panoramique
pour atteindre les sommets des montagnes,
idéal pour les amateurs de sports d’hiver.
La seggiovia offre un modo rapido e panoramico
per raggiungere le cime delle montagne,
ideale per gli amanti degli sport invernali.
Le sentier.
Il sentiero.
La source.
La sorgente.
Testo: "La caglia"

La plage.
La spiaggia.
La spiaggia

L'étang.
Lo stagno.
Avec peine, à peine.
A stento (stènto).
Je peux à peine voir la route dans le brouillard épais.
Riesco a stento a vedere la strada nella nebbia (nébbia) fitta.
La falaise.
Lo strapiombo.
Le détroit.
Lo stretto.
La natte.
La stuoia.

T

La tente.
La tenda.
Monter la tente sous les étoiles,
loin des lumières de la ville,
est une expérience inoubliable.
Montare la tenda sotto le stelle,
lontano dalle luci della città,
è un'esperienza indimenticabile.

La torche électrique.
La torcia elettrica.
Une visite culturelle et œnogastronomique.
Un tour culturale ed enogastronomico.
La toundra.
La tundra.

V

L'avalanche.
La valanga.
Pendant l’hiver, il est important d’être conscient du risque d’avalanche
lors de l’exploration des montagnes enneigées.
Durante l'inverno, è importante essere consapevoli del rischio di valanga
quando si esplorano le montagne innevate.
Le col.
Il valico.

La vallée.
La valle.
Franchir.
Varcare.
Franchir la frontière d’un nouveau pays est toujours une expérience passionnante,
pleine d’attentes et de découvertes.
Varcare la frontiera di un nuovo paese è sempre un'esperienza emozionante,
piena di aspettative e scoperte.
La cime, le sommet.
La vetta.
Le vignoble.
Il vigneto.
Un village.
Un villaggio.
Les vivres.
I viveri.
Mangiare

Le volcan.
Il vulcano.
Le volcan Etna est l’un des volcans les plus actifs du monde
et se trouve en Sicile.
Il vulcano Etna è uno dei vulcani più attivi del mondo
e si trova in Sicilia.
(La cheminée. Le cratère. Le cône. La lave.
Il camino. Il cratere. Il cono. La lava.
La chambre magmatique.
La camera magmatica.
Le nuage de cendres.
La nuvola di cenere.
Le magma.
Il magma.

Z

Le sac à dos, les sacs à dos.
Lo zaino, gli zaini.
Préparer son sac à dos.
Affardellare lo zaino.
Emballer votre sac à dos avec soin est essentiel pour un voyage réussi,
en s’assurant que tout est en place et facilement accessible.
Affardellare lo zaino con cura è essenziale per un viaggio di successo,
assicurandosi che tutto sia al suo posto e facilmente accessibile.

Questa pagina è stata modificata il 11/02/2024. (*) (+)