MES ERREURS FRÉQUENTES




A


aneddoto (anèdotto)
avvicinarsi a

 

B


benevolo --> volontario

C


hai fatto caso = tu as remarqué
cercare di
complice (còmplice)
continuare a

D


da : il libro da collezione
denari -> soldi
Diceva di poter...
Ho
Sono dovuto andare
I documenti (la carta d'identità) ≠ I moduli, i formulari (mòdulo)

G


Le ginocchia
Giovane (gióvane).
Il grido - I gridi (degli animali) - Le grida degli uomini.
Non mettere troppi gerundi. un uomo leggendo --> un uomo che legge
Godere di

I


ingenuo (ingènuo)
Mia moglie e me io

L


I limiti
Leggere (verbio) (lèggere) - Leggere (aggettivo) (leggère)
le (femminile) ≠ li (maschile)

M


metà e metà
mettere (méttere)
molto bella o bellissima molto bellissima
la morte - è morto - è morta

P


partecipo passato
tu l'hai visto (anche con un pronome femminile)
da nulla nessuna parte
pensare di
perdono (pronuncia)
delle cose fatte per il piacere (piacére)
prima di
provare a
a un certo momento punto

R


Io rimango - Tu rimani - Lui rimane...
La ragione

S


sapere (non sapere) + indicativo
non no se tu abbia hai...
sperare di
come di al solito (ma "di solito")
solo unico (o c'è solo un) problema

T


un tragitto
non tutto va bene
trascorere (un momento) ≠ percorere (una strada)

V


essere vicino a
benevolo --> volontario

Questa pagina è stata modificata il 03/01/2024. (*)