TU, VOUS

TU, LEI, VOI, LORO

Il presente dell'imperativo

Les situations Le situazioni	En 1950/70 Nel 1950/70	Aujourd'hui Oggi
Pour parler à quelqu'un de la famille, à un ami, à un voisin bien connu… ou à un jeune. Per parlare a qualcuno della famiglia, a un amico, a un vicino ben conosciuto… o a un giovane	Tu Tu	Tu Tu
Pour parler à quelqu'un qu'on ne connaît pas bien, à un commerçant, à un serveur, à quelqu'un dans la rue… Per parlare a qualcuno che non si conosce bene, a un negoziante, a un cameriere, a qualcuno in strada…	Elle Lei Vous Voi (Comme en français.) (Come in francese.)	Elle Lei
Pour parler avec respect à quelqu'un. Per parlare con deferenza a qualcuno.	Elle Lei	Elle Lei
Pour parler à plusieurs membres de la famille, à plusieurs amis, à plusieurs voisins bien connus… Per parlare ad alcuni membri della famiglia, ad alcuni amici, ad alcuni vicini ben conosciuti…	Vous Voi	Vous Voi
Pour parler avec déférence, respect, à des personnes de la vie de tous les jours. Per parlare con deferenza, rispetto a delle persone della vita di ogni giorno.	Elles Loro	Vous Voi
Pour parler avec déférence, respect, à des personnes très très importantes (très rare). Per parlare con deferenza, rispetto a delle persone molto molto importante (molto raro).	Elles Loro	Elles Loro

Dernière modification de cette page : 19/04/2024 (*)