| 🇮🇹 |
🇫🇷 |
| Italien
|
Français
|
| Questa barzelletta molto conosciuta è spesso dichiarata vera. Ahimè. Con il cognome di Bohr o senza... rimane una barzelletta. Alcuni hanno trovato sessanta modi di calcolare l'altezza dell'edificio. Sessanta! Portatemi il paracetamolo. |
Cette blague très connue est souvent présentée comme vraie. Hélas. Avec le nom de Bohr ou sans... elle reste une blague. Certains ont trouvé soixante moyens pour calculer la hauteur de l'immeuble. Soixante ! Apportez-moi du paracétamol. |
| Un professore di fisica avrebbe domandato: |
Un professeur de physique aurait demandé. |
| - Come misurare l’altezza di un edificio con un barometro? |
- Comment mesurer la hauteur d'un immeuble avec un baromètre ? |
| Uno studente avrebbe risposto: |
Un étudiant aurait répondu : |
| - Bisogna attaccare il barometro a una corda, salire sul tetto dell’edificio, lasciare scendere, poco a poco, il barometro fino a raggiungere il suolo, fare risalire il tutto e misurare la parte utile della corda. |
- Il faut attacher le baromètre à une corde, monter sur le toit de l'immeuble, laisser descendre, petit à petit, le baromètre jusqu'à atteindre le sol, faire remonter le tout et mesurer la partie utile de la corde. |
| Scontento il professore avrebbe dato una seconda possibilità allo studente che avrebbe dato molte risposte, | Mécontent, le professeur aurait laissé une seconde chance à l'étudiant qui aurait alors donné beaucoup de réponses, |
| alcune serie e più o meno difficili, senza mai dare la risposta aspettata (suppongo con un calcolo sulla pressione): |
certaines sérieuses et plus ou moins difficiles, sans jamais donner la réponse attendue (je suppose avec un calcul sur la pression) |
- Lasciare cadere il barometro dal tetto, misurare il tempo della caduta e utilizzare x = ½ g t2, x altezza, g gravità, t tempo
-
Mettere il barometro sul suolo e misurarne l’ombra. Misurare l’ombra dell’edificio e fare un calcolo di proporzionalità.
-
… |
- Laisser tomber le baromètre du toit, mesurer le temps de la chute et utiliser x = ½ g t2, x hauteur, g gravité et t temps.
- Mettre le baromètre sur le sol et en mesurer l'ombre. Mesurer l'ombre de l'immeuble et faire un calcul de proportionnalité.
- ... |
| e alcune buffe |
et quelques-unes drôles |
- Scalare l’edificio con il barometro e contare quante volte si può metterlo sul muro e moltiplicare la lunghezza del barometro con il numero di volte.
- Andare a vedere il portinaio e proporgli un barometro in regalo per un’informazione, l’altezza dell’edificio. 🙂🙂🙂🙂🙂
… |
- Escalader limmeuble avec la baromètre et compter combien de fois on peut le mettre sur le mur et multiplier la longueur du baromère par le nombre de fois.
- Aller voir le concierge et lui proposer un baromètre en cadeau contre une information, la hauteur de l'immeuble. 🙂🙂🙂🙂🙂 |
|