|
lo |
la |
li |
le |
ne |
mi (= a me) |
Je ne me le pardonnerai jamais.
Non me lo perdonerò mai. |
Tu ne me la donnes pas ?
Non me la dai? |
Mon frère me les a fait lire.
Mio fratello me li ha fatti leggere. |
Si tu me les prêtes…
Se me le presti… |
Je m'en rends compte.
Me ne rendo conto. |
ti (= a te) |
Je te le ferai savoir.
Te lo farò sapere. |
Il te la payera. (paiera)
Te la pagherà. |
Je te les donnerai plus tard.
Te li darò più tardi. |
Il te les donne.
Te le dà! |
Je pensais qu'il t'en avait déjà parlé.
Pensavo che te ne avesse già parlato. |
gli (= a lui) |
Il savait tout parce que je le lui avais dit.
(Lui) Sapeva tutto perché glielo avevo detto.
Je le lui ai dit.
Gliel'ho detto. |
Je la lui donnerai.
Gliela darò. |
Je les lui rendrai.
Glieli restituirò. |
Les réponses, je les lui dirai en face.
Le risposte gliele dirò in faccia. |
Je te promets de lui en parler dès qu'il sera là.
Ti prometto che gliene parlerò quando sarà qui. |
le (= a lei) |
Si je le lui demandais, elle refuserait.
Se glielo chiedessi, (lei) rifiuterebbe. |
Si je la lui payais, elle serait d’accord ?
Se gliela pagassi, (lei) sarebbe d'accordo? |
Elles sont à ma femme, je les lui rendrai.
Sono a mia moglie, glieli restituirò. |
|
Je ne suis pas certaine qu'elles doivent lui en être reconnaissantes.
Non sono sicura che gliene debbano essere riconoscenti. |
Le (= a Lei) |
Monsieur, je vous le paie.
Signore, glielo pago. |
Si je vous la réparais, vous l'utiliseriez ?
Se gliela riparassi, la userebbe? |
Je vous les enverrai.
Glieli manderò. |
Je vous les vendrai à un bon prix.
Gliele venderò a un buon prezzo. |
Il espère que vous lui en donnerez encore.
Spera che gliene darai ancora. |
ci (= a noi) |
Le Président nous le confirmera.
Il Presidente ce lo confermerà |
Elle nous la chante.
(Lei) Ce la canta. |
Il ne nous les donnera jamais.
Non ce li darà mai. |
Il nous les a données.
Ce le ha date. |
Il nous en faudra plus.
Ce ne serviranno di più |
vi (= a voi) |
Messieurs, je vous le rapporte.
Signori, ve lo riporto. |
Je vous la décris avec précision.
Ve la descrivo con precisione |
Je vous les donne tous.
Ve li do tutti. |
Il vous les a offertes.
Ve le ha regalate. |
Je vous en remercie.
Ve ne sono grata. |
gli (= a loro) |
Je le leur dis.
Glielo dico. |
Tu la leur envoies.
Gliela mandi. |
Tu les leur donnes.
Tu glieli dai. |
Les lettres je les leur apporterai moi.
Le lettere gliele porterò io. |
Je leur en enverrai un peu.
Gliene manderò un po'. |
se (= a sé) |
Il se le fait répéter.
Se lo fa ripetere. |
Il se la fait expliquer.
Se la fa spiegare. |
Il se les répète à la maison. (les textes)
Se li ripete a casa. (i testi) |
Il se les répète à la maison. (les phrases)
Se le ripete a casa. (le frasi) |
Personne ne s'en plaindra.
Nessuno se ne lamenterà. |