LES PLURIELS IRRÉGULIERS

I PLURALI IRREGOLARI


Les pluriels
I plurali

A



L'aile, les ailes.
L'ala, le ali.
L'analyse, les analyses.
L'analisi, le analisi.
Les analyses de sang fournissent des informations précieuses sur la santé d’une personne.
Le analisi del sangue forniscono preziose informazioni sulla salute di una persone.
L'arme, les armes.
L'arma, le armi.
L'auto, les autos.
L'auto, le auto.

B


La barbarie, les barbaries.
La barbarie, le barbarie.

La bicyclette, les bicyclettes.
La bici, le bici.
Les bilingues, les bilingues.
Le bilingue, i bilingue (i bilingui).
Le stylo, les stylos.
La biro, le biri.
Le bourreau, les bourreaux.
Il boia, i boia.
Le bras, les bras.
Il braccio, le braccia, i bracci.
Les bras de l'homme.
Le braccia del uomo.

Les bras des grues.
I bracci delle gru.
Le bœuf, les bœufs.
Il bue, i buoi.

C


Le cacatoès, les cacatoès.
Il cacatua, i cacatua.
Le café, les cafés.
Il caffè, i caffè.
Un café au lait, des cafés au lait.
Il caffellatte, i caffellatte.
La centaine, les centaines.
Il centinaio, le centinaia (i centinai, meno comune).

Le cil, les cils.
Il ciglio, le ciglia.
Des cils longs et fins dansent au vent, encadrant les yeux comme des branches de saule.
Ciglia lunghe e sottili danzano al vento, incorniciando gli occhi come rami di salice.
Le cinéma, les cinémas.
Il cinema, i cinema.
La ville, les villes
La città, le città.
Le climat, les climats.
Il clima, i climi.

Le cobra, les cobras.
Il cobra, i cobra.
L'ordinateur, les ordinateurs.
Il computer, i computer.
La conjecture, les conjectures.
La congerie, le congerie.
La crise, les crises.
La crisi, le crisi.

D


Le dieu, les dieux.
Il dio, gli dei
Le diplôme, les diplômes.
Il diploma, i diplomi.
Le doigt, les doigts.
Il dito, le dita, i diti.

Il glisse les doigts dans les cheveux.
Fa correre le dita tra i capelli.

Il écarte ses orteils.
Sta allargando i diti dei piedi.

E


Un écho, les échos.
Una eco (f), gli echi (m).

F


Le fantasme, les fantasmes.
Il fantasma, i fantasmi.
La perfusion, les perfusions.
La flebo, le flebi.

G


Un gazebo (kiosque, tonnelle), des gazebos
Il gazebo, i gazebo (i gazebi).
Le genou, les genoux.
Il ginocchio, le ginocchia, (i ginocchi, meno comune).

Le gnou, les gnous.
Lo gnu, i gnu.

Le gorille, les gorilles.
Il gorilla, i gorilla.
Le cri, les cris.
Il grido, le grida, i gridi.
Les cris des enfants.
Le grida dei bambini.
Les cris des oiseaux.
I gridi degli uccelli.

I


L'hypothèse, les hypothèses.
L'ipotesi, le ipotesi.
L'hypothèse est une supposition de faits ou de situations
qui ne sont pas encore réalisés,
mais qui sont prédits comme possibles ou admis comme possibles,
pour se préparer ou les affronter.

L'ipotesi è una supposizione di fatti o situazioni
ancora non realizzati,
ma che si prevedono come possibili o si ammettono come eventuali,
per prepararsi o affrontarli.


L


Les lèvres de la bouche.
Le labbra della bocca.
Les lèvres de la plaie.
I labbri della ferita.

Le lama, les lamas.
Il lama, i lama.
Le drap, les draps.
Il lenzuolo, le lenzuola (la coppia), i lenzuoli (tutti).
Les draps du lit (la paire).
Le lenzuola del letto (il paio).
Tous les draps en vente.
Tutti i lenzuoli in vendita.

M


La main, les mains.
La mano, le mani.
Le maharaja, les maharajas.
Il maragià, i maragià.
Le membre, les membres.
Il membro, le membra, i membri.
Les membres supérieurs.
Le membra superiori.

Les membres de la chorale.
I membri del coro.
Le millier, les milliers.
Il migliaio (la migliaia), le migliaia.

N


La névrose, les névroses.
La nevrosi, le nevrosi.

O


L'oreille, les oreilles.
L'orecchio, le orecchie (gli orecchi, meno comune).

L’os, les os.
L'osso, le ossa.

P



La paire, les paires.
Il paio, le paia.
Le pape, les papes.
Il papa, i papi.
Le paria, les parias.
Il paria, i paria.
La planète, les planètes.
Il pianeta, i pianeti.
Le pyjama, les pyjamas.
Il pigiama, i pigiami.
Le pilote, les pilotes.
Il pilota, i piloti.
Le poème, les poèmes.
Il poema, i poemi.
Le poète, les poètes.
Il poeta, i poeti.
Le poulet rôti, les poulets rôtis.
Il pollo arrosto, i polli arrosto.
Le cendrier, les cendriers.
Il posacenere, i posacenere.
Le problème, les problèmes.
Il problema, i problemi.
Le premier secours, les premiers secours.
Il pronto soccorso, i pronto soccorso.

R



La radio, les radios.
La radio, le radio.
Le roi, les rois.
Il re, i re.
Le rire, les rires.
Il riso, le risa.

S


Les hauts et les bas.
Il saliscendi, i saliscendi.
La série, les séries.
La serie, le serie.
Le système, les systèmes.
Il sistema, i sistemi.
Le sosie, les sosies.
Il sosia, i sosia.
La spécialité, les spécialités.
La specialità, le specialità.
L'espèce, les espèces.
La specie, le specie.

T



Le thé, les thés
Il tè, i tè.
Le thème, les thèmes.
Il tema, i temi.
La tempête, les tempêtes.
La temperie, le temperie.
Le temple, les temples.
Il tempio, i templi.
La thèse, les thèses.
La tesi, le tesi.
Le toast, les toasts.
Il toast, i toast.
La tribu, les tribus.
La tribù, le tribù.

U


L'homme, les hommes.
L'uomo, gli uomini.

L'œuf, les œufs.
L'uovo, le uova.



U


Le mandat, les mandats.
Il vaglia, i vaglia.
Les mandats sont des outils utiles pour transférer de l’argent en toute sécurité.
I vaglia sono strumenti utili per trasferire denaro in modo sicuro.

Questa pagina è stata modificata il 20/02/2024. (*) (+)