LES PROPOSITIONS CONCLUSIVES

LE PROPOSIZIONI CONCLUSIVE

alors allora	Chiara ne voulait pas changer d’avis, alors on a laissé tomber. Chiara non voleva cambiare idea, allora abbiamo lasciato  perdere.
de sorte que cosicché	Je n’ai pas regardé l’heure,  de sorte que j’ai raté le train. Non ho guardato l'ora, cosicché ho perso il treno.
en effet difatti	La batterie du smartphone est excellente, elle permet de parler douze heures. La batteria dello smartphone è eccellente, difatti permesse di parlare per dodici ore.
donc dunque	Je ne suis pas d’accord, je voterai donc contre la proposition. Non sono d'accordo, dunque voterò contro la proposizione.
eh bien ebbene	Tu n’as pas fini le travail, eh bien je vais le faire. Non hai finito il lavoro, ebbene (beh) lo farò io.
ainsi né	Elle n'a jamais travaillé, elle ne travaillera jamais. Non ha mai lavorato, né mai lavorerà.
afin d' onde	Prenez le bus pour éviter le trafic. Andate con bus, onde evitare il traffico.
donc perciò	La décision a été prise, alors arrête de parler. La decisione è stata presa, perciò, smetti di parlare.
mais però	J’aimerais sortir, mais je ne peux pas, je dois étudier les propositions conclusives. Vorrei uscire, però non posso, devo studiare le proposizioni conclusive.
pour cela, c'est pour ça per questo	Je suis malade, c’est pour ça que je vais me coucher. Sono malato e per questo vado a letto.
par conséquent pertanto	Nous n’avons pas gagné, donc nous ne pouvons pas aller en finale. Non abbiamo vinto, pertanto non possiamo andare in finale.
donc quindi	Nous sommes tous d’accord, donc nous pouvons commencer le travail. Siamo tutti d'accordo, quindi possiamo cominciare il lavoro.
si bien que sicché	Il n’y a pas de réseau, donc on ne peut pas appeler les secours Non c'è campo, sicché non si può chiamare i soccorsi.

Questa pagina è stata modificata il 09.10.2023. (*)