dtfi.fr
Le relazioni
I luoghi
Distrarsi
La casa
Il cibo
Il lavoro
La natura
Le misure
I testi
Le lezioni
LE PREMIER MINISTRE
IL PRIMO MINISTRO
🇮🇹
🇫🇷
Questa pagina è stata migliorata con l'aiuto di Ivana.
Egregio Presidente della Repubblica,
Monsieur le Président de la République,
so che Lei è alla ricerca di un primo ministro, e Le scrivo per esprimere il mio interesse per questo posto
questa posizione
che corrisponde precisamente
perfettamente
alle mie competenze.
je sais que vous êtes à la recherche d'un premier ministre, et je vous écris pour exprimer mon intérêt pour ce poste qui correspond précisément à mes compétences.
Sono nella
Appartengo alla
fascia d’età degli anziani, compio 68 anni. Ho il fisico
l'aspetto
rassicurante dell’anziano, del nonno, ma ho anche la giovinezza per affrontare le più grandi difficoltÃ
sfide
e lavorare a lungo.
sebbene anziano sono ancora in gradi di svolgere la prestazione lavorativa con la stessa efficienza di un lavoratore giovane
Je fais partie des anciens, j'ai 68 ans. J'ai le physique rassurant des anciens, du grand-père, mais j'ai encore la jeunesse pour affronter les plus grandes difficultés et travailler longuement.
Sono stato per quarant’anni un direttore di scuola. Quindi so elaborare dei progetti, organizzare delle riunioni, ottenere
guadagnare
il rispetto e, quando è necessario, posso fare prova di
faccio valere la mia
autorità , ma spesso ottengo quello che voglio ottenere con una voce calma, un sorriso adatto e delle frasi motivanti e incoraggianti. Sono ingegnoso e trovo facilmente delle soluzioni pratiche per risolvere i problemi.
Sono una persona che anche in situazioni avverse, riesce a mantenere la calma. Sono, inoltre, una persona abile nel trovare i mezzi più adatti a risolvere difficoltà .
Quando non ci riesco, so trovare l’aiuto necessario.
J'ai été directeur d'école durant quarante ans. Je sais élaborer des projets, organiser des réunions, susciter le respect et, quand c'est nécessaire, je peux faire preuve d'autorité, mais le plus souvent, j'obtiens ce que je veux obtenir avec une voix calme, un sourire adapté et des phrases motivantes et encourageantes. Je suis ingénieux et je trouve facilement des solutions pratiques pour résoudre les problèmes. Quand je n'y parviens pas, je sais trouver de l'aide.
La lista delle mie qualità è lunghissima, ma la principale è la modestia.
La liste des mes qualités est très longue, mais la principale est la modestie.
Metterei dopo
In secondo luogo, metterei
il mio senso dell’umorismo. Mi piacciono le battute, i giochi di parole, ma senza esagerare perché mi spiacerebbe
dispiacerebbe
essere
considerato
un pagliaccio, il che non corrisponderebbe alla funzione. Questo
Questa qualitÃ
mi permette non soltanto di sopportare le difficoltà , ma anche spesso di disinnescare
alleviare
le tensioni.
Je mettrais ensuite mon sens de l'humour. J'aime les blagues, les jeux de mots, mais sans exagérer parce qu'il me déplairait d'être un clown, ce qui ne correspondrait pas à la fonction. Cela me permet non seulement de supporter les difficultés, mais également de désamorcer les tensions.
Ho una buona conoscenza della legge e delle regole e li rispetto.
Ho una grande esperienza in informatica, le nuove tecnologie non mi spaventano, al contrario.
J'ai une bonne connaissance de la loi et des règles et je les respecte.
J'ai une grande expérience en informatique, les nouvelles technologies ne me font pas peur, au contraire.
Di solito sono calmo, attento, so ascoltare, anche a lungo, e so parlare anche se non conosco molto l’argomento.
D'ordinaire, je suis calme, attentif, je sais écouter, même longtemps, et je sais parler même quand je ne connais pas bien le sujet.
Sono generoso, disponibile e non sono invidioso.
Je suis généreux, disponible et je ne suis pas envieux.
Sono leale e onesto, e lo sarò per servire lo Stato. Ho dei valori e sono spesso intollerante davanti ad alcuni comportamenti. Posso accettare le idee contrarie, ma non posso accettare le idee che non corrispondono al rispetto e al benessere dell’uomo e della donna.
Je suis loyal et honnête et je le serai pour servir l'État. J'ai des valeurs et je suis intolérant face à certains comportements. Je peux accepter des idées contraires aux miennes, mais je ne peux pas accepter les idées qui ne correspondent pas au respect et au bien-être de l'homme et de la femme.
Sono a favore delle idee nuove o, al minimo, ho un parere neutro, finché non vanno contro le persone oneste, gli innocenti e i deboli.
Je suis favorable aux idées nouvelles ou, au minimum, j'ai un avis neutre, tant qu'elles ne vont pas à l'encontre des personnes honnêtes, des innocents ou des personnes faibles.
Sarei grato di poterLa incontrare per un colloquio. Come ho già detto, sono molto disponibile, anche di notte, Lei potrà fissare il giorno e l’ora e sarò presente.
Je serais ravi de pouvoir vous rencontrer pour un entretien. Comme je l'ai déjà dit, je suis très disponible, même de nuit, vous pouvez fixer le jour et l'heure et je serai présent.
Questa pagina è stata modificata il 06.12.24.