Il naufragio

🇮🇹	🇫🇷

La scena si svolge su una nave che sta per affondare, di notte. C’è una tempesta e hanno perso il gommone che avevano messo sull‘acqua. Tutti sono disperati. Un uomo dell’equipaggio va a parlare con il capitano: - Capitano, sono un eccellente nuotatore. Nonostante l’acqua fredda, le onde, la notte, il vento… posso provare a raggiungere la costa se non è troppo lontana. A quale distanza siamo dalla terra la più vicina? - La terra più vicina? Direi, un chilometro, un chilometro e mezza, non di più. - Bene! In quale direzione? - Temo che sia verso il basso!	La scène se passe sur un navire sur le point de sombrer, de nuit. Il y a une tempête et les hommes ont perdu le canot de sauvetage qu'ils avaient mis à l'eau. Tous sont désespérés. Un homme d'équipage s'adresse au capitaine : — Capitaine, Je suis un excellent nageur. Malgré l'eau froide, les vagues, la nuit, le vent… je peux essayer de rejoindre la côte si elle n'est pas trop loin. À quelle distance sommes-nous de la terre la plus proche ? — La terre la plus proche ? Je dirais, un kilomètre, un kilomètre et demi, pas plus. — Super ! Dans quelle direction ? — Je crains que ce ne soit vers le bas !

Questa pagina è stata modificata il 31.08.24.