LES HEURES
LE ORE
A
À une heure.
All'una.
À dix heures.
Alle dieci.
À l'avance.Alle dieci.
In anticipo.
C
La clepsydre (le sablier).
La clessidra.
Le chronomètre (chronographe).
Il cronografo.
D
Le décalage horaire.
La differènza di fuso orario.
F
Le fuseau horaire.
Il fuso orario.
I
Régler l'alarme du réveil.
Impostare la sveglia.
Le réglage de l'heure.
L'impostazióne dell'ora.
L'horloge est réglée.
L'orologio è impostato.
Il est dix heures pile.L'impostazióne dell'ora.
L'horloge est réglée.
L'orologio è impostato.
Sono le dieci in punto.
L
Les aiguilles.
Le lancétte.
Les aiguilles ne bougèrent pas.
Le lancette non si spostarono.
Le lancette non si spostarono.
M
Il est seize heures moins dix.
Sono le sedici méno dieci.
Le cadran solaire.
La meridiana.
À minuit, il est minuit.
A mezzanòtte, è mezzanotte.
À midi, il est midi.
A mezzogiórno, è mezzogiorno.
Il est huit heures et demie.
Sono le otto e mèzza (e mezzo).
À la demie, nous serons à Avignon.
Alla mezza, saremo ad Avignone.
Une minute.
Un minuto ha sessanta secondi.
Dans quelques minutes.
Fra qualche minuto.
Dans deux minutes.
Fra due minuti.
Il y a cent vingt secondes dans deux minutes.
Due minuti hanno centoventi secondi.
Fra qualche minuto.
Dans deux minutes.
Fra due minuti.
Il y a cent vingt secondes dans deux minutes.
Due minuti hanno centoventi secondi.
O
L'heure (une petite heure)
L'óra. L'oretta.
Quelle heure est-il ?
Che ora è?
Quelle heure est-il ?
Che ore sono?
Pouvez-vous me donner l’heure ?
Mi sa dire (mi puó dire) l'ora per favore?
Il y a soixante minutes dans une heure.
Un'ora ha sessanta minuti.
Il y a trente minutes dans une demi-heure.
Una mezz'ora ha trenta minuti.
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Un giorno ha ventiquattro ore.
Hier, à cette heure.
Ieri, a quest'ora.
24 heures sur 24.
24 ore.
À l'hôtel, une consigne pour les bagages est disponible 24 heures sur 24.
Nell'albergo è disponibile 24 ore un deposito bagagli.
L'horaire.Che ora è?
Quelle heure est-il ?
Che ore sono?
Pouvez-vous me donner l’heure ?
Mi sa dire (mi puó dire) l'ora per favore?
Il y a soixante minutes dans une heure.
Un'ora ha sessanta minuti.
Il y a trente minutes dans une demi-heure.
Una mezz'ora ha trenta minuti.
Il y a vingt-quatre heures dans une journée.
Un giorno ha ventiquattro ore.
Hier, à cette heure.
Ieri, a quest'ora.
24 heures sur 24.
24 ore.
À l'hôtel, une consigne pour les bagages est disponible 24 heures sur 24.
Nell'albergo è disponibile 24 ore un deposito bagagli.
L'orario.
Je n'ai pas de montre.
L'orològio, non c'è lo.
La montre (de poignet).
L'orologio da polso.
La montre de poche (à gousset).
L'orologio da tasca.
L’horloge murale.
L'orologio da parete.
La pendule.
L'orologio a pendolo.
Le coucou.
L'orologio a cucù.
La montre digitale.
L'orologio digitale.
La montre du portable.
L'orologio del cellulare.
La montre intelligente (connectée).
L'orologio intelligente.
L'orologio da polso.
La montre de poche (à gousset).
L'orologio da tasca.
L’horloge murale.
L'orologio da parete.
La pendule.
L'orologio a pendolo.
Le coucou.
L'orologio a cucù.
La montre digitale.
L'orologio digitale.
La montre du portable.
L'orologio del cellulare.
La montre intelligente (connectée).
L'orologio intelligente.
P
Ponctuel.
Puntuale.
Q
Il est une heure et quart.
E l'una e un quarto.
Il est deux heures trois quarts.
Sono le due e tre quarti.
Il est neuf heures moins le quart.
Sono le nove meno un quarto.
Sono le due e tre quarti.
Il est neuf heures moins le quart.
Sono le nove meno un quarto.
R
Se rendre à l'entretien à dix heures.
Recarsi al colloquio alle dieci.
Le réveil à sept heures.
Il risvéglio alle sette.
S
La seconde.
Il secóndo.
Il est sept heures exactement (pile).
Sono le sette spaccate.
Le réveil.
La svéglia.
T
À l'heure. Dans les temps.
In tèmpo.
Le tic-tac de l’horloge.
Il ticchettio dell'orologio..
U
Il est une heure.
È l'una.
*
De 3 h à 10 h.
Dalle 3 alle 10.
Je voudrais un taxi pour dix heures.
Vorrei un taxi per le dieci.
Après les douze carillons (minuit sonné).
Dopo i dodici rintocchi.
Questa pagina è stata modificata il 19.12.24