LES JOURS
I GIÓRNI
Lunedì.
Martedì.
Mercoledì.
Giovedì.
Venerdì.
Sabato.
Doménica, la doméenica, le doméniche.
avant-hier < hier < aujourd'hui < demain < après demain
l'altro ièri < < ièri < òggi < domani < dopodomani .
A
À l'aube.
All'alba (fem).
C
Au coucher du soleil.
Al calar del sole.
À la tombée de la nuit.
Alla calar della sera.
Le crépuscule. Au crépuscule.Alla calar della sera.
Il crepuscolo. Al crepuscolo.
D
La date.
La data.
Depuis ce jour…
Da quel dì…
Une portion de légumineuses par jour fait maigrir.
Una porzione di legumi al dì fa dimagrire.
De lundi à vendredi.Una porzione di legumi al dì fa dimagrire.
Da lunedì a venerdì.
G
Le jour, ce jour.
Il giórno, quel giorno.
Quel que soit le jour….
Qualunque giorno sia…
Nous travaillons cinq jours, du lundi au vendredi.
Noi lavoriamo cinque giorni, da lunedì a venerdì.
Journalier, quotidien.Qualunque giorno sia…
Nous travaillons cinq jours, du lundi au vendredi.
Noi lavoriamo cinque giorni, da lunedì a venerdì.
Giornalièro.
J’ai réduit mes heures quotidiennes de travail.
Ho ridotto il mio orario di lavoro giornaliero.
Quotidiennement.Ho ridotto il mio orario di lavoro giornaliero.
Giornalménte.
Il reçoit le journal quotidiennement.
Riceve il giornale giornalmente.
Riceve il giornale giornalmente.
I
Le lendemain.
L'indomani.
Une journée inhabituelle
Una giornata insolita.
L
Le prochain premier jour ouvrable.
Il primo giorno lavorativo successivo.
M
La matinée. Le matin.
La mattina. Alla mattina. Di mattina.
Le lendemain matin.
La mattina seguente.
Être matinal.La mattina seguente.
Essere mattinièro.
N
La nuit (blanche).
La nòtte (insonne).
Une nuit difficile.
Una nottataccia.
Cette nuit.
Questa notte. Stanotte.
La nuit.
Alla notte. Di notte. Nella notte.
Una nottataccia.
Cette nuit.
Questa notte. Stanotte.
La nuit.
Alla notte. Di notte. Nella notte.
O
Aujourd'hui.
Oggi
Cet après-midi.
Oggi pomeriggio.
Tu peux t'inscrire dès aujourd'hui.
Puoi iscriverti entro oggi.
Oggi pomeriggio.
Tu peux t'inscrire dès aujourd'hui.
Puoi iscriverti entro oggi.
P
L'après-midi.
Il pomeriggio.
L'après-midi
Al pomeriggio. Di pomeriggio. Nel pomeriggio.
Al pomeriggio. Di pomeriggio. Nel pomeriggio.
Q
Mon heure quotidienne de travail.
La mia ora quotidiana di lavoro.
S
Le soir.
Alla séra. Di sera.
Ce soir.
Questa sera. Stasera.
Le weekend.Questa sera. Stasera.
Il fine-settimana.
Qui sera là ce week-end ?
Chi sarà lì per fine settimana?
Hebdomadaire.Chi sarà lì per fine settimana?
Settimaaale.
La réunion hebdomadaire a lieu mardi.
La riunione settimanale si svolge martedì.
Hebdomadairement.
Settimanalmente.
J’envoie chaque semaine le résumé de mes activités.
Invio settimanalmente una sintesi delle mie attività.
Au lever du soleil.La riunione settimanale si svolge martedì.
Hebdomadairement.
Settimanalmente.
J’envoie chaque semaine le résumé de mes activités.
Invio settimanalmente una sintesi delle mie attività.
Allo spuntar del sole.
T
Les ténèbres.
Le tenebre.
Au coucher du soleil.
Al tramónto.
V
La veillée
La véglia.
*
Tu travailles samedi (ce samedi) ?
Lavori sabato?
Tu travailles le samedi (tous les samedis) ?
Lavori il sabato? Lavori di sabato?
Jour après jour, nuit après nuit.
Giorno dopo giorno, notte dopo notte.
Questa pagina è stata modificata il 19.07.2024.