LE GARAGE, LA CAVE, LE GRENIER
IL GARAGE, LA CANTINA, LA SOFFITTA
A
Un truc (objet).
Un aggéggio.
Mon grand-père a toujours un nouveau gadget dans son garage; le dernier en date est un outil multifonction qui, selon lui, résoudra tous les problèmes de bricolage.
Mio nonno ha sempre un nuovo aggeggio in garage; l'ultimo è un attrezzo multifunzione che giura risolverà tutti i problemi di bricolage.
Des albums photographiques.Mio nonno ha sempre un nuovo aggeggio in garage; l'ultimo è un attrezzo multifunzione che giura risolverà tutti i problemi di bricolage.
Album fotografici.
De vieux outils de travail.
Vecchi attrézzi da lavoro.
B
La bicyclette.
La biciclétta.
La malle.
Il baule.
Des sacs de voyage.
Bórse da viaggio.
Un tonneau, un fût, une barrique.
Una bótte.
C
La cave/span>
La cantina.
Les affaires, les bricoles, le bric-à-brac, le fourbi.
Le carabattole.
Dans le vieux grenier, il y avait des boîtes pleines de bric-à-brac accumulés au fil des ans.
Nel vecchio solaio c'erano scatole piene di carabattole accumulate nel corso degli anni.
Nel vecchio solaio c'erano scatole piene di carabattole accumulate nel corso degli anni.
Un cadenas.
Un catenaccio.
Une vieille voiture, une guimbarde, un « tas de ferraille ».
Un catòrcio.
Mon oncle s'obstine à conduire cette vieille guimbarde, bien qu'elle soit ancienne et pleine de problèmes mécaniques.
Mio zio si ostina a guidare questo vecchio catorcio, anche se è vecchio e pieno di problemi meccanici.
Souvenirs et objets de valeur sentimentale.Mio zio si ostina a guidare questo vecchio catorcio, anche se è vecchio e pieno di problemi meccanici.
Cimèli e oggetti con valore sentimentale.
Un appareil, un engin.
Un congégno.
L'inventeur a créé un ingénieux dispositif qui permet d'ouvrir toutes les portes de la maison avec une seule télécommande.
L'inventore ha creato un ingegnoso congegno che permette di aprire tutte le porte della casa con un solo telecomando.
Le congélateur.L'inventore ha creato un ingegnoso congegno che permette di aprire tutte le porte della casa con un solo telecomando.
Il congelatóre.
Le conteneur.
Il contenitóre.
Le conteneur à déchets.
Il contenitore per rifiuti.
Le cric.Il contenitore per rifiuti.
Il cric.
D
Décorations saisonnières.
Decorazióni stagionali.
E
Appareils d'électroménager obsolètes.
Elettrodomèstici obsolèti.
F
Un amas de ferrailles.
Un ammasso di ferraglie.
Un coffre.
Un forzière.
Dans le film d'aventure, les pirates découvrirent un ancien coffre rempli de pièces d'or et de bijoux précieux caché dans une grotte sous-marine.
Nel film d'avventura, i pirati scoprirono un antico forziere pieno di monete d'oro e gioielli preziosi nascosto in una grotta sottomarina.
Nel film d'avventura, i pirati scoprirono un antico forziere pieno di monete d'oro e gioielli preziosi nascosto in una grotta sottomarina.
G
Le garage
Il garage.
Jouets d'enfant.
Giocattoli d'infanzia.
Le pneu.
La gómma, un pneumatico.
I
Encombrer.
Ingombrare.
L
Un cadenas.
Un lucchétto.
M
La voiture.
La macchina.
O
Objets anciens ou inutilisés.
Oggètti vecchi o in disuso.
P
Appuyer sur le bouton.
Prèmere il pulsante.
R
Je ramassai trois ou quatre autres choses pêle-mêle.
Racimolò altre tre o quattro cose alla rinfusa.
Magazines d’époque.
Riviste d'època.
Un tacot, une épave.
Un rottame.
S
Le sous-sol.
La scantinato.
On a trouvé de vieilles photos de famille dans une boîte au sous-sol.
Abbiamo trovato delle vecchie foto di famiglia in uno scatolone nello scantinato.
La roue de secoursAbbiamo trovato delle vecchie foto di famiglia in uno scatolone nello scantinato.
La ruòta di scorta.
Le seau.
Il sécchio.
Le grenier
La soffitta.
T
Le terreau.
Il terriccio.
Pour assurer une croissance saine aux plantes en pot, il est essentiel d'utiliser un terreau riche en nutriments et bien drainant.
Per garantire una crescita sana alle piante in vaso, è essenziale utilizzare un terriccio ricco di sostanze nutritive e ben drenante.
Un engin, un jouet.Per garantire una crescita sana alle piante in vaso, è essenziale utilizzare un terriccio ricco di sostanze nutritive e ben drenante.
Un trabiccolo.
L'engin', avec ses roues rouillées, semblait prêt à s'effondrer à tout moment.
Il trabiccolo, con le sue ruote arrugginite, sembrava pronto a crollare da un momento all'altro.
Il trabiccolo, con le sue ruote arrugginite, sembrava pronto a crollare da un momento all'altro.
V
La valise.
La valigia, la valigetta.
Des fringues démodées.
Vestiti fuòri mòda.
Questa pagina è stata modificata il 15.12.24.