dtfi.fr






LE MATÉRIEL IL MATERIALE


A


Enveloppé, emballé, empaqueté
Avvolto.
Les cadeaux enveloppés sont toujours une surprise agréable.
I regali avvolti sono sempre una sorprésa piacévole.

B


Un stand.
Una bancarèlla.
La balance.
La bilancia.
L'étiquette.
Il bóllo (bollino).
J’ai vérifié l'étiquette sur le paquet de pâtes pour m’assurer qu’il était de production italienne.
Ho controllato il bollo sul pacchetto di pasta per assicurarmi che fosse di produzione italiana.
Le sac.
La bórsa.
Une bourse (un porte-monnaie).
Un borsellino.

C




Un chariot, un panier.
Il carrèllo.
J’ai rempli le chariot avec les courses de la semaine au supermarché.
Ho riempito il carrello con la spesa settimanale al supermercato.
Une caisse.
Una cassa.
Le panier.
Il cestino.
L'allée.
La corsia.
J’ai trouvé ma céréale préférée dans l'allée du supermarché dédiée aux produits biologiques.
Ho trovato il mio cereale preferito nella corsia del supermercato dedicata ai prodotti biologici.
Je cherche les conserves.
Cerco il cibo in scatola.
J’ai acheté des conserves pour mon séjour en camping.
Ho comprato del cibo in scatola per il mio soggiorno in campeggio.

L


Le lecteur de cartes de crédit.
Il lettóre di carte di crédito.

R


Je ramassai trois ou quatre autres choses pêle-mêle.
Racimolò altre tre o quattro cose alla rinfusa.

Le rayon.
Il reparto.
Le rayon des produits laitiers est à droite dans l'allée.
Il reparto latticini è a destra nella corsia.
Le rayon (alimentation, produits laitiers, charcuteries, surgelés).
Il reparto (alimenti, latticini, salumi, surgelati…)

S


Sous vide.
Sottovuoto.
Les aliments sous vide conservent leur fraîcheur plus longtemps.
I cibi sottovuoto mantengono la loro freschézza più a lungo.


Questa pagina è stata modificata il 15.12.24.