L'ÉCOLE - LES ÉTUDES

LA SCUOLA - GLI STUDI

LES PROFESSIONS - LES MÉTIERS

LE PROFESSIONI - I MESTIERI

LES OCCUPATIONS

LE OCCUPAZIONI

A

L'académicien, les académiciens, l'académicienne, les académiciennes.
L'accadèmico, gli accademici, l'accademica, le accademiche.
L'acrobate, les acrobates, l'acrobate, les acrobates.
L'acròbata, gli acrobati, l'acrobata, le acrobate.
L'agent, les agents.
L'agènte, gli agenti, l'agente, le agenti.
L'hôtelier, les hôteliers, l'hôtelière, les hôtelières.
L'alberghièro, gli alberghieri, l'alberghiera, le alberghiere.

L'agriculteur, les agriculteurs, l'agricultrice, les agricultrices.
L'agricoltóre, gli agricoltori, l'agricoltrice, le agricoltrici.
L'entraîneur, les entraîneurs, l'entraîneuse, les entraîneuses.
L'allenatóre, gli allenatori, l'allenatrice, le allenatrici.
L'éleveur, les éleveurs.
L'allevatóre, gli allevatori, l'allevatrice, le allevatrici.
L'élève, les élèves, l'élève, les élèves.
L'allièvo, gli allievi, l'allieva, le allieve.
L'élève, les élèves, l'élève, les élèves.
L'alunno, gli alunni, l'alunna, le alunne.
L'animateur, les animateurs, l'animatrice, les animatrices.
L'animatóre, gli animatori, l'animatrice, le animatrici.
L'antiquaire, les antiquaires, l'antiquaire, les antiquaires.
L'antiquario, gli antiquari, l'antiquaria, le antiquarie.
L'entrepreneur, les entrepreneurs.
L'appaltatóre, gli appaltatori, l'appaltatrice, le appaltatrici.
L'apprenti.
L'apprendista.
L'architecte, les architectes.
L'architétto, gli architetti, l'architetta, le architette.
L'artisan, les artisans.
L'artigiano, l'artigiana, gli artigiani, le artigiane.
L'artiste, les artistes, l'artiste, les artistes.
L'artista, gli artisti, l'artista, le artiste.
Les attentes (prétentions) salariales.
Le aspettative salariali.
L'hôtesse de l'air.
L'assistènte di vólo.
L'assureur, les assureurs, l'assureur, les assureurs.
L'assicuratóre, gli assicuratori, l'assicuratrice, le assicuratrici.
Un assistant (de direction), des assistants, une assistante, des assistantes.
Un assistènte (di direzione), gli assistenti, l'assistente, le assistente.
L'embauche des employés.
L'assunzione dei impiegati.
L'acteur, les acteurs, l'actrice, les actrices.
L'attóre, gli attori, l'attrice, le attrici.

Une starlette.
Un'attricétta.
Le chauffeur/le conducteur, la conductrice, les conducteurs, les conductrices. (de voiture privée ou d'autobus)
L'autista, gli autisti, l'autista, le autiste.
L'avocat, les avocats, l'avocate, les avocates.
L'avvocato, gli avvocati, l'avvocato (l'avvocata è la moglie dell'avvocato), le avvocate.

L'entreprise.
L'aziènda.

B

La nounou.
La babysitter.
Le maître-nageur, les maîtres-nageurs, le maître-nageur, les maîtres-nageurs.
Il bagnino, i bagnini, la bagnina, le bagnine.
La nourrice.
La balia.
Le danseur, les danseurs, la danseuse, les danseuses.
La ballerino, i ballerini, la ballerina, le ballerine.
Le banquier, la banquière, les banquiers, les banquières.
Il banchière, i banchieri, la banchiera, le banchiere.
Le crieur public.
Il banditóre.
Le barbier, les barbiers, le coiffeur, les coiffeurs.
Il barbiere, i barbieri, la barbiera, le barbiere. (donne --> parrucchiere)

Le clochard, les clochards, la clocharde, les clochardes.
Il barbone, i barboni, la barbona, le barbone.
Le barman, la barmaid.
Il barista, la barista.
Les pompes funèbres.
I becchini.
Le concierge, le gardien, l'homme à tout faire (de l'école).
I bidello, i bidelli, la bidella, le bidelle.
Le bouvier, les bouviers, la bouvière, les bouvières.
Il bifolco, i bifolchi, la bifolca, le bifolche.
Le receveur, le guichetier.
Il bigliettaio, i bigliettai, la bigliettaia, le bigliettaie.
Être recalé, être renvoyé.
Essere bocciato.
Le bûcheron, les bucherons, la bûcheronne, les bûcheronnes.
Il boscaiolo, i boscaioli, la boscaloia, le boscaiole.
L'ouvrier agricole, les ouvriers agricoles, l'ouvrière agricole, les ouvrières agricoles.
Il bracciante, i braccianti, la bracciante, le bracciante.

C

Le cordonnier, les cordonniers.
Il calzolaio, i calzolai, la calzolia, le calzolaie.
Le serveur, la serveuse (le femme de chambre), les serveurs, les serveuses.
Il cameriere, i cameriei, la cameriera, le camariere.

Le camionneur, les camionneurs.
Il camionista, i camionisti, la camionista, le camioniste.
Le greffier, les greffiers
Il cancelliere, i cancellieri, la cancelliera, le cancelliere.
Le chanteur (en chœur), les chanteurs, la chanteuse, les chanteuses.
Il cantante (in coro), i cantanti, la cantante, le cantanti.
Le chanteur, les chanteurs, la chanteuse, les chanteuses.
Il cantautóre, i cantatori, la cantatrice, le cantatrici.
Le chef.(le patron), le rédacteur en chef, la rédactrice en chef.
Il capo, il caporedattore, la caporedattrice.

Le carabinier, le gendarme, les carabiniers, les gendarmes.
Il carabinière, i carabinieri, la carabiniere, le carabinieri.
Occuper un poste.
Rivestire una carica.
Le charpentier, les charpentiers.
Il carpentière, la carpentiera, i carpentieri, le carpentiere.
Faire carrière.
Fare carrièra.

La femme au foyer.
La casalinga.
L’enfant de chœur, les enfants de chœur.
Il chierichétto i chierichetti, la chierichetta, le chierichette.
Le clochard, les clochards, la clocharde, les clochardes.
Il clochard, i clochard.
Le collègue, la collègue, les collègues, les collègues.
Il collèga, i colleghi, la collega, le colleghe.

L'entretien (d'embauche)
Il collòquio.
Le comique, l'humoriste, les comiques.
Il còmico, i comici, la comica, le comiche.
Le comptable, les comptables, la comptable, les comptables
(pour la déclaration des revenus).
Il commercialista, i commercialisti, la commercialista, le commercialiste (per la dichiarazióne dei rèdditi).
Le vendeur, les vendeurs, la vendeuse, les vendeuses.
Il commésso, i commessi, la commessa, le commesse.
La situation de travail.
La condizióne lavorativa.

Le conducteur, les conducteurs, la conductrice, les conductrices (du bus)
Il conducènte, i conducenti, la conducente, le conducenti (di autobus).
Le consultant, les consultants.
Il consulènte, i consulenti, la consulente, le consulenti.
Le paysan, les paysans, la paysanne, les paysannes.
Il contadino, i contadini, la contadina, le contadine.
Un contrat à durée indéterminée (CDI)
Un contratto a tempo indeterminato.
Un contrôleur, des contrôleurs, une contrôleuse, des contrôleuses.
Un controllóre, la controllore, i controllori, le controllori.
Le croupier, les croupiers.
Il croupier, i croupier.

Le cuisinier, les cuisiniers, la cuisinière, les cuisinières.
Il cuòco, i cuochi, la cuoca, le cuoche.

D

Le dentiste, les dentistes, la dentiste, les dentistes.
Il dentista, la dentista, i dentisti, le dentiste.
Amateur.
Dilettante.
L'employé, les employés, l'employée, les employées.
Il dipendente, la dipendente, i dipendenti, le dipendenti.
Le directeur, les directeurs, la directrice, les directrices.
Il direttóre, i direttori, la direttrice, le direttrici.

Le chômeur, la chômeuse, les chômeurs, les chômeuses.
Il disoccupato, la disoccupata, i disoccupati, le disoccupate.
L'enseignant, l'enseignante, les enseignants, les enseignantes.
Il docènte, la docente, i docenti, le docenti.
Le domestique, les domestiques, la domestique, les domestiques
Il domèstico, i domestici, la domestica, le domestiche.

La femme de ménage.
La dònna delle pulizie.
Double charge de travail.
Dóppio carico.
Un doctorat.
Un dottorato.
Le docteur, les docteurs, la docteure, les docteures.
Il dottóre, i dottori, la dottoressa, le dottoresse. (Il mèdico.)

E

L'ébéniste, les ébénistes.
L'ebanista, gli ebanisti, l'ebanista, le ebaniste.
L'éditeur, les éditeurs.
L'editóre, gli editori, l'editrice, le editrici.
L'ermite, les ermites.
L'eremita, le eremiti, l'eremita, le eremite.
Passer un examen.
Dare un esame.

F

Le serrurier, les serruriers, le forgeron, les forgerons.
Il fabbro, i fabbri.
Le bagagiste, les bagagistes, la bagagiste, les bagagistes.
Il facchino, i facchini, la facchina, le facchine
Le menuisier, les menuisiers.
Il falegname, i falegnami.
Le pharmacien, les pharmaciens, la pharmacienne, les pharmaciennes.
Il farmacista, la farmacista, i farmacisti, le farmaciste.
Le livreur, les livreurs, la livreuse, les livreuses.
Il fattorino, i fattorini, la fattorina, le fattorine.
Le fleuriste, les fleuristes, la fleuriste, les fleuristes.
Il fioraio, i fiorai, la fioraia, le fioraie
La formation.
La formazióne.
Le boulanger, les boulangers, la boulangère, les boulangères.
Il fornaio, i fornai, la fornaia, le fornaie.
Le ténor du barreau.
ll principe del fóro.
Le dessinateur (de BD), les dessinateurs, la dessinatrice, les dessinatrices.
Il fumettista, i fumettisti, la fumettista, le fumettiste.

G

Le garagiste, les garagistes, la garagiste, les garagistes.
Il garagista, i garagisti, la garagista, le garagiste.
Rivaliser.
Gareggiare.

Le jardinier, les jardiniers, la jardinière, les jardinières.
Il giardinière, i giardinieri, la giardiniera, le giardiniere.
Le journaliste, les journalistes, la journaliste, les journalistes.
Il giornalista, la giornalista, i giornalisti, le giornaliste.
Le juge, les juges.
Il giudice, i giudici
Le garde-côte(s), les garde-côtes.
I guardacòste, i guardacoste.
Le vestiaire.
La guardarobiera.
Le gourou, le chef de la secte.
Il guru, il leader della sètta.
Le garde, les gardes, la garde, les gardes.
La guardia, le guardie.
Le guide, la guide
La guida, le guide.

H

L'hôtesse de l'air.
La hostess.

I

Concevoir.
Ideare.
Un plombier, les plombiers.
Un idraulico, gli idraulici, l'idraulica, le idrauliche.

Le peintre, les peintres.
L'imbianchino, gli imbianchini, l'imbianchina, le imbianchine.
Apprendre.
Imparare. (sostenuto)
Occupé.
Impegnato.
L'employé (de banque), les employés, l'employée, les employées.
Un impiegato (di banca), gli impiegati, l'impiegata, le impiegate.
L'emploi.
L'impiègo.
La taxe sur la valeur ajoutée.
L'impòsta sul Valóre Aggiunto.
Débordé
Indaffarato.
L'industrie.
L'industria.
L'infirmier, les infirmiers, l'infirmière, les infirmières.
L'infermière, gli infermieri, l'infermiera, le infermiere.
L'informaticien, les informaticiens, l'informaticienne, les informaticiennes.
L'informatico, gli informatici, l'informatica, le informatiche.
Engager, embaucher, recruter.
Ingaggiare.
L'enseignant, les enseignants, l'enseignante, les enseignantes.
L'insegnante, gli insegnanti, l'insegnante, le insegnante.
Infatigable.
Instancabile.
L'institut.
L'istituto.
L'interviewer.
L'intervistatóre, gli intervistatori, l'intervistatrice, le intervistatrici.

L

Le laquais, les laquais.
Il lacchè, i lacchè.
Passer un diplôme.
Laurearsi.
Le travail.
Il lavóro
Le relieur, les relieurs, le relieur-doreur, le relieur d'art.
Il legatóre, i legatori, la legatrice, le legatrici, il legatore doratore, il legatore d'arte .
Le travailleur indépendant, les travailleurs indépendants,
la travailleuse indépendante, les travailleuses indépendantes.
Il libero professionista, i liberi professionisti, la libera professionista, le libere professioniste.
Le lycée.
Il licèo.

M

Le conducteur (de train) la conductrice, les conducteurs, les conductrices.
Il macchinista, i macchinisti
Le boucher, les bouchers, la bouchère, les bouchères.
Il macellaio, i macellai, la macellaia, le macellaie.
Le marin, les marins.
Il marinaio, i marinai, la marinaia, le marinaie.
Un interne, une interne
Una matricola, una matricola
Le mécanicien, les mécaniciens, la mécanicienne, les mécaniciennes.
Il meccanico, i meccanici, la meccanica, le meccaniche.
Le médecin, les médecins.
Il medico, i medici, la medica, le mediche.
Un médecin légiste.
Un medico legale.
Le marchand (d'art), les marchands, la marchande, les marchandes.
Il mercante (d'arte), i mercanti, la mercante, le mercanti.
La cible de vente.
Il mercato target.
La mercière.
La merciaia.
La dentellière.
La merlettaia.
Le ministre, les ministres.
Il ministro, la ministra, i ministri, le ministre.
Le modèle, les modèles, la modèle, les modèles.
La modèlla, le modelle.
Le moine, les moines.
Il mònaco, i monaci.

Les maçons, les maçons.
Il muratóre, i muratori
Le musicien, les musiciens, la musicienne, les musiciennes.
Il musicista, la musicista, le musicisti, le musiciste.

N

Le navigateur (solitaire), les navigateurs, la navigatrice, les navigatrices.
Il navigatóre (solitario), i navigatori.

O

L'orthodontiste, l'orthodontiste, les orthodontistes, les orthodontistes.
L'odontoiatra, gli odontoiatri, l'odontoiatra, le odontoiatre.
L'orfèvre, les orfèvres, l'orfèvre, les orfèvres.
L'òrafo, gli orafi, l'orafa, le orafe.
L'aubergiste, les aubergistes, l'aubergiste, les aubergistes.
L'òste, gli osti, l'oste, le osti.
L'ouvrier, les ouvriers, l'ouvrière, les ouvrières.
L'operaio, gli operai, l'operaia, le operaie.
L'horloger, les horlogers, l'horlogère, les horlogères.
L'orologiaio, gli orologiai, l'orologiaia, le oroligiaie
La sage-femme, les sages-femmes
L'ostètrica, le ostetriche.

P

Les acteurs du domaine paramédical.
Il paramèdico, i paramedici, la paramedica, le paramediche.
Le voiturier, les voituriers.
Il parcheggiatore, i parcheggiatori.
Le curé, les curés.
Il parroco, i parrochi

Le coiffeur, les coiffeurs, la coiffeuse, les coiffeuses.
Il parrucchiere, i parrucchieri (per le donne, uomini --> barbiere).
Le berger (le vacher), les bergers, la bergère, les bergères
Il pastóre, i pastori, la pastora, le pastore.
Le maroquinier, la maroquinerie.
Il pellettière, la pelletteria.
Planifier.
Pianificare.
Le carreleur, les carreleurs.
Il piastrellista, i piastrellisti, la piastrellista, le piastrelliste.
Le pilote, les pilotes.
Il pilòta, i piloti, la pilota, le pilote.
Le peintre, les peintres, la peintre, les peintres.
Il pittóre, i pittori, la pittrice, le pittrici.
Le policier (le flic), les policiers, la policière, les policières.
Il poliziòtto, i poliziotti, la poliziotta, le poliziotte.
Le bleu , le débutant, la recrue, le jeune.
Il pivellino.

Le pizzaïolo.
Il pizzaiòlo, la pizzaiola, i pizzaioli, le pizzaiole.
Le pompier, les pompiers.
Il pompière, i pompieri.
Le portier, les portiers, la portière, les portières.
Il portière, i portieri, la portiera, le portiere.
Le concierge, les concierges, la concierge, les concierges.
Il portinaio, i portinai, la portinaia, le portinaie.
Le facteur, les facteurs, la factrice, les factrices.
Il postino, i postini, la postina, le postine
Renforcer les compétences.
Potenziare le competenze.
Le proviseur du lycée, les proviseurs.
Il prèside della scuola superiore, i presidi, la preside, le presidi.
Le président, les présidents, la présidente, les présidentes.
Il presidènte, i presidenti, la presidente (presidentessa), le presidenti (presidentesse)

Le prestidigitateur, les prestidigitateurs, la prestidigitatrice, les prestidigitatrices.
Il prestigiatóre, i prestigiatori, la prestigiatrice, le prestigiatrici.
Le prêtre, les prêtres.
Il prète, i preti
Le prince, les princes, la princesse, les princesses.
Il principe, i principi, la principessa, le principesse.
La profession, les professions.
La professióne, le professioni.
Le professeur, la professeure, les professeurs, les professeures.
Il professore, i professori, la professoressa, le professoresse.
Le programmeur (informatique), les programmeurs.
Il programmatóre informatico.
Le psychologue, les psychologues, la psychologue, les psychologues.
Lo psicòlogo, la psicologa, gli psicologi, le psicologhe.

Q

Le préfet, les préfets.
Il questóre, i questori, la questora, le questore.

R

Le représentant, les représentants, la représentante, les représentantes.
Il rappresentante, i rappresentanti, la rappresentante, le rappresentanti.
Le roi, les rois, la reine, les reines.
Il ré, i re, la regina, le regine.
La recrue (le bleu), les recrues, la recrue (la bleue), les recrues
La recluta, le reclute, la recluta, le reclute
Le revenu.
Il rèddito.
S'inscrire auprès des impôts.
Registrarsi all'Agenzia delle Entrate.
Le restaurateur (des monuments…), les restaurateurs, la restauratrice, les restauratrices.
Il restauratóre (dei monumenti…), i restauratori, la restauratrice, le restauratrici.
Le chercheur, les chercheurs.
Il ricercatóre, i ricercatori, la ricercatrice, le ricercatrci.
Le recycleur (technologique), les recycleurs.
Il riciclatóre (tecnologico), i riciclatori, la riciclatrice, le riciclatrici.
Le brocanteur, les brocanteurs, la brocanteuse, les brocanteuses.
Un rigattière, i rigattieri, la rigattiera, le rigattiere.
Le relieur, les relieurs, le relieur-doreur, le relieur d'art.
Il rilegatóre, i rilegatori, la rilegatrice, le rilegatrici, il rilegatore doratore, il rilegatore d'arte .

Réviser.
Ripassare.

S

Le prêtre, les prêtres, la prêtresse, les prêtresses.
Il sacerdòte, i sacerdoti, la sacerdotessa, le sacerdotesse.
Le soudeur, les soudeurs, souder.
Il saldatóre, i saldatori, saldare.
Le couturier, les couturiers, la couturière, les couturières.
Il sarto, i sarti, la sarta, le sarte.

La machine à coudre
La macchina da cucire.
Un flic.
Uno sbirro.
La date limite du projet est pour dans deux semaines.
La scadènza del progetto è tra due settimane.
Le vendeur de chaussures (rég), le cordonnier.
Lo scarparo (reg.), il calzolaio.
La paperasse.
La scartòffia.
Le metteur en scène, les metteurs en scène.
Lo scenografo, i scenografi, la scenografa, le scenografe.
L'esclavage.
La schiavitù.
Un scientifique, des scientifiques, une scientifique, des scientifiques.
Uno scienziato, degli scienziati, la scienziata, le scienziate.

Faire (la) grève.
Scioperare.
L'écolier, les écoliers, l'écolière, les écolières.
Lo scolaro, gli scolari, la scolara, le scolare.
L'escorte, les escortes.
La scòrta, le scorte.
L'écuyer, les écuyers, l'écuyère, les écuyères.
Lo scudièro, gli scudieri.
L'écrivain, l'écrivaine, les écrivains, les écrivaines.
Lo scrittóre, i scrittori, la scrittrice, le scrittrici.
Le siège.
La sède.

Le secrétaire, les secrétaires, la secrétaire, les secrétaires.
Il segretario, i segretari, la segretaria, le segretarie.
La sentinelle, les sentinelles.
La sentinèlla, le sentinelle.
La bonne (la servante), les bonnes (les servantes).
La servétta, le servette.
L'industrie de la construction (le bâtiment).
Il settóre dell'edilizia.
Le maire (l'adjoint au maire), les maires.
Il sindaco (il vicesindaco), i sindaci.
Le secouriste, les secouristes.
Il soccorritóre, i soccorritori, la soccorritrice, le soccorritrici.
Le sommelier, les sommeliers
Il sommelier, i sommelier, la sommelier, le sommelier.
Le remplaçant, les remplaçants, la remplaçante, les remplaçantes.
Il sostituto, i sostituti, la sostituta, le sostitute.

Le spéléologue, les spéléologues, la spéléologue, les spéléologues.
Lo speleòlogo, gli speleologi, la speleologa, le speleologhe.

L'espion, les espions, l'espionne, les espionnes.
La spia, le spie.
Être oisif.
Fare spiaggia.
L'épuisement.
La spossatézza.
L'établissement, l'usine.
Lo stabiliménto.
Déconnecter (du travail).
Staccare la spina.
Le styliste, les stylistes, la styliste, les stylistes.
Lo stilista, i stilisti, la stilista, le stiliste.
Le salaire.
Lo stipèndio (salario).
Le chiffonnier, la chiffonnière, les chiffonniers, les chiffonnières.
Lo straccivéndolo, gli straccivendoli, la straccivendola, le straccivendole.
Le sorcier, les sorciers, la sorcière, les sorcières.
La stréga, le streghe.
L'étudiant, les étudiants, l'étudiante, les étudiantes.
Lo studènte, i studenti, la studente (studentessa), le studente (sudentesse).
Le sous-traitant, les sous-traitants.
Il subappaltatóre, subappaltatori.
Le remplaçant, les remplaçants, la remplaçante, les remplaçantes.
Il supplènte, i supplenti, la supplente, le supplenti.

T

Le chauffeur de taxi, les chauffeurs de taxi.
Il tassista, la tassista, i tassista, le tassista.
Le technicien, les techniciens, la technicienne, les techniciennes.
Il tècnico, i tecnici, la tecnica, le tecniche.
Le lieutenant, les lieutenants.
Il tenènte, i tenenti.

Le joueur (les joueurs) de tennis, la joueuse (les joueuses) de tennis.
Il tennista, i tennisti, la tennista, le tenniste.
Le diplôme de fin d’études.
Il titolo di studio.
Le traducteur, les traducteurs, la traductrice, les traductrices.
Il traduttóre, i traduttori, la traduttrice, le traduttrici
Le train train (la routine) du travail.
Il trantran (tran tran) del lavoro.
L'homme à tout faire.
Il tuttofare, i tuttofare, la tuttofare, le tuttofare.

U

Le bureau, les bureaux.
L'ufficio, gli uffici
Un huissier.
Un uscière.
L'usurier, les usuriers, l'usurière, les usurières.
Un usuraio, gli usurai, l'usuraia, le usuraie.
L'utilisateur, les utilisateurs, l'utilisatrice, les utilisatrices.
L'utente, gli utenti, l'utente, le utenti.

V

Le valet, les valets.
Il vallétto, i valletti, la valletta, le vallette.

Le potier, les potiers.
Il vasaio, i vasai, la vasaia, le vasaie.
Le voyant, les voyants, la voyante, les voyantes.
Il veggènte, i veggenti, la veggente, le veggenti
Le vendangeur, les vendangeurs, la vendangeuse les vendangeuses.
Il vendemmiatóre, i vendemmiatori, la vendemmiatrice, vendemmiatrici.
Le vendeur, les vendeurs, la vendeuse, les vendeuses.
Il venditóre, i venditori, la venditrice, le venditrici.
L'évêque, les évêques.
Il véscovo, i vescovi.
À titre officiel.
In vèste ufficiale.

Le vétérinaire, les vétérinaires, la vétérinaire, les vétérinaires.
Il veterinario, i veterinari, la veterinaria, le veterinarie.
Le voyageur de commerce.
Il viaggiatóre di commercio (Il commesso viaggiatore).
Le vigile, les vigiles.
Il vigile, i vigili, la vigile, le vigili.
La vocation.
La vocazióne.

Questa pagina è stata modificata il 23.08.24.